1
00:00:00,929 --> 00:00:04,630
Perché non me ne hai parlato? Tu
non posso nascondere una dipendenza del genere. Che cosa?

2
00:00:05,190 --> 00:00:08,710
Mamma, sto solo cercando di scoprire cosa
le è successo. È morta in un

3
00:00:08,710 --> 00:00:11,590
incidente. Penso che ci sia di più.
Hai pagato anche tu per farla uccidere? Fatto

4
00:00:11,590 --> 00:00:12,590
sa troppo?

5
00:00:12,990 --> 00:00:17,050
Ho degli affari in Francia e ho pensato
potresti essere interessato a galleggiare

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,050
un po' in giro per la metropolitana.

7
00:00:18,210 --> 00:00:21,290
OH. Oh merda.

8
00:00:26,790 --> 00:00:29,650
Credo che tu abbia conosciuto mia nipote, Lena.

9
00:00:30,439 --> 00:00:33,560
Anais. Ora hai oltrepassato il limite.
Lo stiamo discutendo adesso. Non scopare

10
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
muoviti!

11
00:00:34,760 --> 00:00:38,220
Sei in arresto per la produzione
dei farmaci di classe A.

12
00:00:38,420 --> 00:00:39,420
Detto Mallory.

13
00:00:39,780 --> 00:00:40,860
Vernon Kincaid.

14
00:00:41,380 --> 00:00:42,380
Omicidio impeccabile.

15
00:00:42,540 --> 00:00:44,580
Potrei essere in grado di aiutarti dopo
stasera.

16
00:00:44,820 --> 00:00:45,880
Sii paziente.

17
00:00:48,100 --> 00:00:50,380
Oh mio Dio...

18
00:01:02,119 --> 00:01:06,260
Ti farò rotolare nell'oscurità.

19
00:01:06,740 --> 00:01:13,540
Il mio freddo desiderio di avere un boom, boom, boom
il tuo

20
00:01:13,540 --> 00:01:20,180
cuore. Il pericolo è che sono pericoloso e io
potrebbe semplicemente

21
00:01:20,180 --> 00:01:21,440
farti a pezzi.

22
00:01:51,560 --> 00:01:52,560
Niente, fratello.

23
00:03:06,430 --> 00:03:07,430
Uh-eh.

24
00:03:10,490 --> 00:03:11,490
Scusa, cosa?

25
00:03:11,710 --> 00:03:12,710
Mm-hmm.

26
00:03:16,230 --> 00:03:17,230
Aspetta, dove?

27
00:03:17,750 --> 00:03:18,750
Ok, sto arrivando.

28
00:03:18,830 --> 00:03:20,250
Chiama Sarkoz e metti in sicurezza la scena.

29
00:03:26,590 --> 00:03:27,590
Delaney, sto arrivando.

30
00:03:27,930 --> 00:03:28,930
Va bene.

31
00:03:29,010 --> 00:03:29,969
È stato veloce.

32
00:03:29,970 --> 00:03:30,970
Sei di nuovo fuori, vero?

33
00:03:31,310 --> 00:03:32,310
Sì, diretto verso sud.

34
00:03:32,760 --> 00:03:35,160
Va bene, qualche piano per ripulire Anais?
scrivania prima di andare?

35
00:03:35,360 --> 00:03:37,020
Perché? Non lo sta usando.

36
00:03:37,240 --> 00:03:41,000
Inoltre, ho scoperto, con mio enorme
piacere, che tu sia un maniaco dell'ordine,

37
00:03:41,080 --> 00:03:44,580
Delaney. Lascio un disastro, e per il momento
Torno domattina, sì

38
00:03:44,580 --> 00:03:48,500
ha chiarito tutto, il che è molto soddisfacente
per te e mi fa risparmiare un sacco di

39
00:03:48,500 --> 00:03:49,880
fastidio. Vantaggioso per tutti.

40
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
Dopo.

41
00:03:56,340 --> 00:03:57,460
E' con i baffi.

42
00:03:57,980 --> 00:03:59,680
Pensa che questo lo faccia sembrare più amichevole.

43
00:03:59,940 --> 00:04:01,860
Lo fa sembrare come se stesse per iniziare
wrestling professionistico.

44
00:04:02,760 --> 00:04:04,480
C'è del movimento sullo Staunton
caso?

45
00:04:04,820 --> 00:04:08,300
Solo i briefing stampa e quelli della sua squadra
esaminando i possibili collegamenti a Invercargill.

46
00:04:08,500 --> 00:04:11,120
Ma non è cambiato nulla, Simon. Siamo tutti
rimanendone fuori.

47
00:04:12,460 --> 00:04:13,700
Come da istruzioni, capo.

48
00:04:14,400 --> 00:04:16,740
Quindi sembra che abbiamo un potenziale
omicidio.

49
00:04:17,260 --> 00:04:18,800
Sì. Sei pronto?

50
00:04:19,060 --> 00:04:20,519
Sì. Assolutamente.

51
00:04:22,040 --> 00:04:25,520
Anche se potrebbe essere il momento opportuno
affinché Anais torni al lavoro. Lei

52
00:04:25,520 --> 00:04:28,640
deve prima essere autorizzato al servizio. Poi
quella sarebbe la mia decisione, non la tua.

53
00:04:29,200 --> 00:04:30,200
Ovviamente.

54
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
Solo un pensiero.

55
00:04:32,650 --> 00:04:34,970
Sono passate sei settimane. Esci al
sandalo, Annie.

56
00:04:36,190 --> 00:04:42,790
Onore capo, quante volte devo farlo
te lo dici? I rapporti giornalieri significano giornalieri

57
00:04:42,790 --> 00:04:46,850
rapporti. Anche se non c'è niente da fare
rapporto, puoi collaborare con l'attività

58
00:04:46,850 --> 00:04:48,270
forza? Che sono io.

59
00:04:48,650 --> 00:04:51,850
Se non vai, è tutto. Se tu
non vuoi niente, non ne hai bisogno.

60
00:05:04,490 --> 00:05:05,490
EZGAS 5.

61
00:05:46,900 --> 00:05:47,900
Ehi!

62
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
Cody.

63
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Buon caffè, questo.

64
00:05:52,660 --> 00:05:53,659
Ho volato con il mio 112.

65
00:05:53,660 --> 00:05:55,920
Non fa molto caldo, ma... Grazie.

66
00:05:56,540 --> 00:05:57,740
Non sei andato al sud?

67
00:05:58,000 --> 00:06:02,320
Sì, l'ho fatto. Per un paio di mesi, ma
non ci sono detective interessanti in giro

68
00:06:02,320 --> 00:06:03,520
lì. Quindi sono tornato.

69
00:06:04,620 --> 00:06:08,400
Va bene. Bene, sei tornato a a
detective ancora molto impegnato.

70
00:06:08,920 --> 00:06:11,280
Grazie per il caffè. Godetevi il
bel tempo.

71
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
Ci vediamo.

72
00:06:12,960 --> 00:06:13,960
Ci vediamo?

73
00:06:14,080 --> 00:06:15,100
Sembra promettente.

74
00:06:15,380 --> 00:06:19,020
Quando? Voglio dire, quindi dici, adios,
hakite.

75
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
Ciao.

76
00:06:48,680 --> 00:06:51,460
E poi, tipo, c'è un enorme castello
là fuori.

77
00:06:52,880 --> 00:06:54,960
Giusto, beh, quanto sei grande?
di solito ottieni?

78
00:08:09,420 --> 00:08:10,820
Fai attenzione a quale pezzo è.

79
00:08:11,640 --> 00:08:12,940
Anche il ghiaccio ne è la prova.

80
00:08:17,420 --> 00:08:18,640
Sarebbe bello avere una borsa del ghiaccio.

81
00:08:20,020 --> 00:08:22,960
Credo che farebbe bene anche a lei, averlo
un altro omicidio su cui lavorare.

82
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
O comunque un'altra morte.

83
00:08:24,780 --> 00:08:26,080
Buon punto. Non dare mai per scontato.

84
00:08:27,180 --> 00:08:29,760
Beh, l'omicidio è ancora una scommessa abbastanza sicura.

85
00:08:31,480 --> 00:08:33,679
Beh, sembra che il congelatore lo fosse
correndo fino a poco tempo fa, eh?

86
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
Sì.

87
00:08:35,799 --> 00:08:36,799
Eh?

88
00:08:43,020 --> 00:08:44,020
Maleducato.

89
00:08:44,580 --> 00:08:46,140
Hai messo una parola a riguardo?

90
00:08:46,560 --> 00:08:47,560
Sì, ci ho provato.

91
00:08:48,240 --> 00:08:49,720
Sono dannatamente stufo del pasticcio di Kincaid.

92
00:08:50,260 --> 00:08:52,860
Cosa, quello che sta facendo per la sua scrivania o...
l'indagine sull'omicidio?

93
00:08:53,360 --> 00:08:54,360
Entrambi.

94
00:08:56,000 --> 00:08:57,200
Ancora non ci sono sviluppi.

95
00:08:58,160 --> 00:09:00,400
Ma almeno la stampa ha dato il suo appoggio
fuori un po'.

96
00:09:00,780 --> 00:09:02,200
Sì. Nemmeno un'onda.

97
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
Ehi, Timor.

98
00:09:05,140 --> 00:09:06,280
Ok, prima di dare un'altra occhiata?

99
00:09:07,790 --> 00:09:11,090
Se devi, non toccare nulla.

100
00:09:12,110 --> 00:09:13,110
Non respirare.

101
00:09:19,330 --> 00:09:20,330
Giusto.

102
00:09:20,570 --> 00:09:21,790
Scopriamo chi è.

103
00:09:23,170 --> 00:09:24,210
Cosa abbiamo ottenuto finora?

104
00:09:29,550 --> 00:09:33,650
Papà ha tagliato il lucchetto. Sta acconsentendo
eliminazione, Chris. Ok, bene.

105
00:09:34,070 --> 00:09:36,550
Le parti del corpo vengono portate all'obitorio.
Il ballo a T è finito.

106
00:09:37,000 --> 00:09:41,100
Ehi, qualche modello o numero di serie, che ne dici?
I piatti sono stati strappati. E il

107
00:09:41,100 --> 00:09:43,900
il congelatore è vecchio, quindi collegalo a un acquisto
sarebbe un miracolo.

108
00:09:44,320 --> 00:09:46,260
Ma il lucchetto e la chiusura, sì
nuovo.

109
00:09:46,720 --> 00:09:48,100
La saldatura sembra fatta in casa.

110
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Ok, grazie.

111
00:09:51,480 --> 00:09:54,200
Chiunque abbia scaricato quella cosa nel lago
deve essersi aspettato che affondasse.

112
00:09:54,980 --> 00:09:56,080
Sì, ha senso.

113
00:09:56,320 --> 00:09:57,199
Sembra pesante.

114
00:09:57,200 --> 00:09:58,580
E ben sigillato e isolato.

115
00:09:58,840 --> 00:10:00,220
L'aria all'interno lo rende galleggiante.

116
00:10:01,060 --> 00:10:03,600
Eppure, se pensavi che sarebbe affondato,
vorresti lasciarlo da qualche parte dove

117
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
nessuno vedrebbe.

118
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Beh, potrebbe essere ovunque.

119
00:10:07,090 --> 00:10:11,810
Wakatipu ha correnti, fiumi
nutrilo. Posso pensare a un posto se loro

120
00:10:11,810 --> 00:10:13,050
speravamo di perderlo nel fiume.

121
00:10:13,390 --> 00:10:15,930
Di solito ci tuffavamo in acqua
quando eravamo bambini.

122
00:10:16,310 --> 00:10:19,670
Ok, bene, dopo che avremo finito qui, perché?
non andare all'obitorio mentre tu

123
00:10:19,670 --> 00:10:21,110
ragazzi, controllate il vostro possibile salto
punti?

124
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Oh merda.

125
00:10:47,840 --> 00:10:52,340
Sì, buona giornata. Sono a Mallory
Residenza. Come posso aiutarla? Kylie.

126
00:10:53,240 --> 00:10:54,560
Anais. Ehi, buona giornata.

127
00:10:55,200 --> 00:10:56,500
Come stai andando? Tutto bene?

128
00:10:58,160 --> 00:11:03,140
Sì, fantastico. Bene. Sì, no, solo tu
sai, badare alla casa come un capo.

129
00:11:03,740 --> 00:11:06,320
Tua mamma ha chiamato per controllarmi
Cairns ieri sera.

130
00:11:06,600 --> 00:11:09,080
Ehi, pensavo fosse in Europa, no
Australia.

131
00:11:09,920 --> 00:11:12,680
Oh, sì, sarebbe Cannes in Francia.

132
00:11:14,730 --> 00:11:15,730
Sì, ha senso.

133
00:11:16,010 --> 00:11:19,990
Comunque, abbiamo fatto una bella chiacchierata. Lei, ehm,
sì, sembra piuttosto brava, si sta divertendo

134
00:11:19,990 --> 00:11:20,990
tutto.

135
00:11:21,050 --> 00:11:22,450
Sono felice che ti stia rispondendo.

136
00:11:23,590 --> 00:11:24,850
Beh, non ti ha ancora chiamato.

137
00:11:25,610 --> 00:11:27,230
Oh, no, lo farà.

138
00:11:28,150 --> 00:11:29,330
Uhm, sì.

139
00:11:30,070 --> 00:11:34,450
Comunque, ho solo pensato di farlo
chiama per fare il check-in, vedere come stai,

140
00:11:34,550 --> 00:11:37,470
e sì, proverò a passare
più tardi per un ripasso.

141
00:11:37,930 --> 00:11:39,510
Bene, sì, senza problemi.

142
00:11:40,090 --> 00:11:42,470
Allora ti prenderò. Buon divertimento
uno.

143
00:11:52,379 --> 00:11:54,780
Aspetta, saltavi qui quando...
erano bambini?

144
00:11:55,140 --> 00:11:57,800
Sì, tra le altre cose.

145
00:11:59,480 --> 00:12:01,240
Beh, è ​​un buon posto per parcheggiare, eh?

146
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
Sì.

147
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
Cosa intendi?

148
00:12:11,740 --> 00:12:13,780
Ah, eccoci qua.

149
00:12:24,720 --> 00:12:25,720
Attenzione al gradino.

150
00:12:33,640 --> 00:12:34,640
Controlla.

151
00:12:36,040 --> 00:12:37,080
Tracce di pneumatici freschi.

152
00:12:38,440 --> 00:12:39,560
Qualcuno è stato qui di recente.

153
00:12:42,360 --> 00:12:45,640
Avremo bisogno di una tela completa di tutti
proprietà lungo le strade di accesso.

154
00:12:46,220 --> 00:12:47,640
Movimenti di veicoli ieri sera.

155
00:12:47,940 --> 00:12:50,280
Penso che stiamo cercando un furgone con a
congelatore sull'albero.

156
00:12:51,820 --> 00:12:53,300
Cosa te lo fa pensare?

157
00:12:53,720 --> 00:12:57,620
Ebbene, i binari sono troppo larghi per chiunque
furgone. Non ci sono tracce secondarie per a

158
00:12:57,620 --> 00:13:00,840
roulotte, e non riusciva a far entrare quella cosa
anche nel SUV più grande.

159
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
Oh, shh.

160
00:13:03,500 --> 00:13:05,600
Sta dando del filo da torcere ad Anais, eh?

161
00:13:06,100 --> 00:13:07,100
Ne dubito.

162
00:13:07,780 --> 00:13:08,780
OK.

163
00:13:09,440 --> 00:13:10,880
Porta lassù la squadra dei T-Boys.

164
00:13:11,200 --> 00:13:14,640
Ottieni una copertura fotografica completa e i calchi di
anche tracce di pneumatici, se puoi.

165
00:13:16,260 --> 00:13:17,260
Ottimo lavoro, Iona.

166
00:13:21,760 --> 00:13:22,760
Dottore, che ustione.

167
00:13:23,280 --> 00:13:27,580
visitatore e penso che tu abbia l'acquolina in bocca
le piante del dottor Cooper

168
00:13:27,580 --> 00:13:34,080
ehi Eleni Simon, sì

169
00:13:34,080 --> 00:13:40,260
Simon sta bene, come vanno le cose, uh bene
grazie, ti stai ambientando ulteriormente

170
00:13:40,260 --> 00:13:46,820
Capisco, ehi, pensavo che avresti fatto l'autopsia
il corpo ormai resta congelato oh no

171
00:13:46,820 --> 00:13:50,080
non posso non farlo per un altro paio di
giorni

172
00:13:50,880 --> 00:13:53,540
È necessario lasciare che tutti i pezzi si scongelino
naturalmente, oppure quello della signora

173
00:13:53,540 --> 00:13:55,400
le estremità possono mummificarsi.

174
00:13:56,300 --> 00:13:58,300
La buona notizia è che lei è tutta lì.

175
00:13:58,540 --> 00:13:59,620
Oh, okay, fantastico.

176
00:13:59,940 --> 00:14:02,480
Ehi, possiamo avere una foto del suo viso come
al più presto possibile?

177
00:14:02,860 --> 00:14:06,160
E se qualcosa si manifesta esternamente,
sarebbe un vero aiuto. Sì, certo.

178
00:14:06,280 --> 00:14:07,720
Scatteremo via. Ok, grazie.

179
00:14:08,280 --> 00:14:11,700
Penso che li sto uccidendo.

180
00:14:12,080 --> 00:14:14,560
Ah, è difficile uccidere una succulenta. Non per
io.

181
00:14:15,160 --> 00:14:18,400
Spero che E-Huckle sarà in a
stato d'animo indulgente quando torna. Io

182
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
cioè, se tornasse.

183
00:14:20,270 --> 00:14:23,810
Ma ci sono ancora persone che vengono uccise
in frane e roba del genere laggiù.

184
00:14:24,210 --> 00:14:25,430
Ehi, fammi un favore, Nathan.

185
00:14:26,030 --> 00:14:27,850
Forse non dirlo ad Anjali.

186
00:14:28,470 --> 00:14:29,470
No, giusto, buona idea.

187
00:14:29,690 --> 00:14:33,170
Sì. OK, monitorerò la tua vittima. Lo farò
ti mando qualche foto felice non appena avrò

188
00:14:33,170 --> 00:14:34,170
può. Ok, grazie.

189
00:14:34,370 --> 00:14:35,370
Caffè!

190
00:14:35,850 --> 00:14:39,090
C'è una macchina della merda qui. Devo
porvi rimedio.

191
00:14:39,470 --> 00:14:43,470
Ah, dimenticavo. Penso che lo farai
scopro che è morta da circa 15 anni

192
00:14:43,470 --> 00:14:44,470
anni.

193
00:14:44,530 --> 00:14:45,530
Veramente?

194
00:14:46,070 --> 00:14:48,810
È una chiamata importante, prima di aver fatto il mio
cosa.

195
00:14:49,230 --> 00:14:51,930
Non è una chiamata così grande. Ce n'era qualcuno congelato
carne lì con lei. Ho controllato il

196
00:14:51,930 --> 00:14:52,930
ultime date di scadenza.

197
00:15:00,670 --> 00:15:01,609
Il tuo cappello.

198
00:15:01,610 --> 00:15:02,610
Grazie.

199
00:15:09,730 --> 00:15:10,730
Quindici anni fa.

200
00:15:11,330 --> 00:15:14,370
Sì, ci dà un punto di partenza fino a quando
possiamo ottenere di più dall'obitorio.

201
00:15:15,240 --> 00:15:19,180
età approssimativa, sesso e un volto
coperto di cristalli di ghiaccio e senza vestiti

202
00:15:19,180 --> 00:15:25,060
non è molto su cui basarsi, no, l'ho chiesto
per il viso ho controllato come priorità

203
00:15:25,060 --> 00:15:29,440
A proposito, i progressi di un'infermiera sembrano così
è pronta a tornare, probabilmente del tutto

204
00:15:29,440 --> 00:15:35,680
anch'io sono appassionato, immagino che vada bene, tienimi
aggiornato sulle telecamere che bussano alla porta perse

205
00:15:35,680 --> 00:15:42,540
un po', tra un secondo arriverà

206
00:15:42,540 --> 00:15:44,320
Non sono stato così fortunato con i lucchetti

207
00:15:45,200 --> 00:15:46,540
Tutto l'hardware in città.

208
00:15:46,900 --> 00:15:48,920
Vendine tonnellate. Aspetta a provare?

209
00:15:49,380 --> 00:15:50,380
Sì. Eccoci qui.

210
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
Ah. Sono la telecamera di sicurezza.

211
00:15:55,540 --> 00:15:58,280
Non riesco a vedere il rejo o l'autista, ma
potrebbe essere utile.

212
00:15:58,540 --> 00:16:00,940
Sì, la forma sul retro potrebbe
sarà sicuramente un congelatore.

213
00:16:01,220 --> 00:16:03,780
Mi chiedo quante centinaia di utes bianchi
ci sono in questa zona.

214
00:16:04,100 --> 00:16:07,120
E quante persone sono scomparse
Aotearoa 15 anni fa.

215
00:16:07,400 --> 00:16:10,800
Parlerò con le persone scomparse,
poi insegui i calchi di quelle gomme

216
00:16:10,800 --> 00:16:14,780
tracce mentre voi cominciate a esaminarle
auto bianche, eh? Va bene. Andiamo, Jared.

217
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
Banca dati Waka Kotahi.

218
00:16:17,660 --> 00:16:18,660
Ehi, ehi.

219
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
Ehi, alzati.

220
00:16:19,980 --> 00:16:20,980
Alzati, amico.

221
00:16:21,340 --> 00:16:22,920
Ehi, tesoro. Com'è andata la mattinata?
stato?

222
00:16:23,360 --> 00:16:26,920
Sì, abbastanza bene. Abbiamo appena fatto un grande
salire sul Monte Crichton. È stato cruento

223
00:16:26,920 --> 00:16:28,900
bellissimo, vero? Sì, lo era.
Sbalorditivo.

224
00:16:29,160 --> 00:16:30,720
Anche lassù c'è stata una bella caccia.

225
00:16:30,940 --> 00:16:31,940
Carino.

226
00:16:32,000 --> 00:16:33,820
Oh, ti piace un po' di balestra
caccia?

227
00:16:34,160 --> 00:16:35,700
Sì, posso mostrartelo se vuoi. Sì?

228
00:16:36,100 --> 00:16:37,220
Sì, ci proverò.

229
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
Sì, sarebbe fantastico.

230
00:16:39,260 --> 00:16:40,580
Sì, se riesco a trovare un po' di tempo.

231
00:16:41,150 --> 00:16:44,690
Oh, sì, sabato pomeriggio, sono Ken
e il mio anniversario di matrimonio.

232
00:16:45,070 --> 00:16:47,750
Sono tutti invitati, quindi abbiamo pensato di farlo
fare una piccola festa.

233
00:16:48,590 --> 00:16:51,250
Non può essere troppo tardi, però, lo sai, per...
Ken. Saremo lì.

234
00:16:51,490 --> 00:16:53,150
Oh, se non siamo ancora occupati.

235
00:16:53,610 --> 00:16:54,650
Se non siamo ancora occupati.

236
00:16:55,790 --> 00:16:57,950
Posso portare Shel? Sì, sì, sì, di
corso.

237
00:16:58,290 --> 00:17:00,410
Ci sarà cibo in abbondanza, conoscendo Sam.

238
00:17:00,750 --> 00:17:03,330
Caro, mi chiedo se potresti volerlo
fare un po' di un pop-up bar?

239
00:17:04,369 --> 00:17:05,790
Dovremmo dire loro le nostre novità?

240
00:17:06,069 --> 00:17:07,069
Sì, vai avanti, che cos'è?

241
00:17:07,069 --> 00:17:10,290
Bene, abbiamo appena negoziato la maggioranza
condividere in Gintopia.

242
00:17:10,880 --> 00:17:14,720
Quindi ora che possediamo la nostra distilleria,
possiamo farne una festa vera e propria. ehi,

243
00:17:14,859 --> 00:17:19,359
complimenti. Beh, lo prenderò come un
universale sì, allora. E non preoccuparti, se

244
00:17:19,359 --> 00:17:22,119
se non ti presenti, prenderemo semplicemente il
gli avanzi in città, trova qualcuno che muore di fame

245
00:17:22,119 --> 00:17:24,819
backpackers a cui regalarli. sì,
ce ne sono molti in giro.

246
00:17:25,040 --> 00:17:27,280
Va bene, quindi immagino che avremo una festa
organizzare.

247
00:17:27,740 --> 00:17:31,340
Sì. Va bene, e fammi sapere
il luogo di caccia. Lo farò, lo farò.

248
00:17:37,290 --> 00:17:39,550
Ho qualche informazione sul calco del pneumatico
tracce.

249
00:17:39,770 --> 00:17:43,050
C'è ancora molta vita rimasta nel
alberi e un paio di elementi distintivi

250
00:17:43,050 --> 00:17:44,090
segni. Giusto.

251
00:17:44,390 --> 00:17:48,410
Quindi mettiamo il veicolo sulla scogliera
dovrebbe essere semplice se riusciamo a trovarlo

252
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
esso.

253
00:17:51,850 --> 00:17:56,910
Inoltre, le persone scomparse hanno cinque casi irrisolti
casi da lì, tre dei quali

254
00:17:56,910 --> 00:18:00,090
sono donne, solo una di questa zona
la loro età prossima.

255
00:18:02,050 --> 00:18:03,530
Il suo nome è Naomi Peterson.

256
00:18:11,690 --> 00:18:14,010
CIAO. Li farò stampare.

257
00:18:14,250 --> 00:18:16,090
Otterrai scatti migliori in 24 ore.

258
00:18:16,410 --> 00:18:19,230
Ma hai detto che era urgente e questo è
un miglioramento.

259
00:18:19,730 --> 00:18:23,130
Ho chiesto se c'era una cicatrice sulla parte inferiore
stinco sinistro.

260
00:18:23,990 --> 00:18:25,350
La dottoressa Wedderburn ha controllato.

261
00:18:25,610 --> 00:18:28,670
È annotato nel fascicolo delle persone scomparse
come segno distintivo. Aveva un

262
00:18:28,670 --> 00:18:30,590
frattura composta nell'abbronzatura. Giusto.

263
00:18:33,750 --> 00:18:36,030
Cicatrice di sette centimetri.

264
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
Chiusura chirurgica.

265
00:18:38,630 --> 00:18:39,630
Grazie, Anjali.

266
00:18:40,270 --> 00:18:42,070
Non volevo portarlo alla famiglia
senza esserne sicuro.

267
00:18:42,490 --> 00:18:43,490
Giusto.

268
00:18:45,150 --> 00:18:47,090
Sembra un'idea positiva per Naomi
Peterson.

269
00:18:47,670 --> 00:18:48,670
Sì.

270
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
Ecco qua.

271
00:18:54,290 --> 00:18:55,470
È il tuo turno di guidare la limousine.

272
00:18:55,830 --> 00:18:57,110
Oh, come un vero detective.

273
00:18:57,570 --> 00:18:58,570
Fantasia.

274
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
Sono così orribili.

275
00:19:36,300 --> 00:19:37,340
La mia povera sorella.

276
00:19:38,420 --> 00:19:41,540
Mi dispiace davvero chiedertelo, ma fallo tu
hai qualche foto di Noemi?

277
00:19:42,480 --> 00:19:43,740
Sì, lo sappiamo.

278
00:19:50,220 --> 00:19:56,360
Uhm... io, Naomi e Jolene.

279
00:19:56,740 --> 00:20:01,280
Ci siamo incontrati tutti in chiesa in una parrocchia
raccolta fondi.

280
00:20:05,550 --> 00:20:06,650
La mamma mi ha trascinato con sé.

281
00:20:07,030 --> 00:20:08,630
È davvero una sensale.

282
00:20:12,290 --> 00:20:13,930
Era così bello.

283
00:20:17,470 --> 00:20:19,350
Perfetto per mia sorella.

284
00:20:30,990 --> 00:20:33,410
Aveva 29 anni quando è scomparsa.

285
00:20:34,890 --> 00:20:40,830
E tanto per chiarire, era tua moglie,
e ora voi due siete sposati, e

286
00:20:40,830 --> 00:20:42,730
sei la sua sorella gemella?

287
00:20:43,390 --> 00:20:45,230
Guarda, sono passati nove anni.

288
00:20:46,110 --> 00:20:49,250
Naomi era stata dichiarata legalmente morta da
allora.

289
00:20:51,050 --> 00:20:52,310
In assenza di un corpo.

290
00:20:53,630 --> 00:20:56,870
Geraldine fu di grande conforto per entrambi
io e mia madre.

291
00:20:58,370 --> 00:20:59,470
Sono diventati molto legati.

292
00:20:59,830 --> 00:21:01,330
E questo era il suo ultimo indirizzo conosciuto?

293
00:21:03,230 --> 00:21:04,290
Sì, vivevamo qui.

294
00:21:05,320 --> 00:21:10,200
Non mi sono mai mosso dopo la sua scomparsa.
È vicino al lago e al mio studio.

295
00:21:10,860 --> 00:21:11,860
Sono il veterinario locale.

296
00:21:12,660 --> 00:21:14,220
E il tuo studio è a pochi passi?

297
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
No, guido io.

298
00:21:16,880 --> 00:21:17,920
Che tipo di macchina?

299
00:21:19,220 --> 00:21:20,220
Un'Audi.

300
00:21:21,020 --> 00:21:23,320
Quindi hai qualche idea su chi abbia fatto questo?

301
00:21:25,780 --> 00:21:27,380
Lo scopriremo, signora Peterson.

302
00:21:27,660 --> 00:21:28,419
Grazie.

303
00:21:28,420 --> 00:21:29,420
Non preoccuparti.

304
00:21:31,980 --> 00:21:33,640
Scusa. Mi scusi.

305
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
Dovrei davvero.

306
00:21:36,330 --> 00:21:37,990
È molto turbata.

307
00:21:38,230 --> 00:21:39,149
Ovviamente.

308
00:21:39,150 --> 00:21:43,450
Signor Peterson, sarebbe molto utile
per noi se potessimo avere un'idea del

309
00:21:43,450 --> 00:21:46,090
luogo dove viveva Noemi. Non abbiamo
un mandato, ma se non ti dispiace

310
00:21:46,090 --> 00:21:48,010
guardandosi intorno... Sì, sì, ecco cosa
devi fare.

311
00:21:48,330 --> 00:21:50,070
Ci darai il permesso di farlo?

312
00:21:51,370 --> 00:21:52,370
SÌ.

313
00:21:58,230 --> 00:21:59,230
Tirare un Anais.

314
00:21:59,690 --> 00:22:00,690
Sì, ho raccolto alcuni alberi.

315
00:22:01,790 --> 00:22:03,290
Dobbiamo cercare uno varco nel bianco
merci.

316
00:22:03,590 --> 00:22:04,840
Giusto. Vuoi dare un'occhiata al garage?

317
00:22:05,240 --> 00:22:06,079
Cosa c'è dentro?

318
00:22:06,080 --> 00:22:07,080
No, no.

319
00:22:54,380 --> 00:22:57,700
L'attrezzatura per la saldatura. Oh, questo è per il
barca e rimorchio. C'è sempre

320
00:22:57,700 --> 00:22:59,440
qualcosa da fare. Immagino.

321
00:23:00,180 --> 00:23:01,380
Io non ho mai avuto una barca.

322
00:23:01,700 --> 00:23:05,540
Grazie, Sue. Ti terremo
aggiornato con eventuali nuovi sviluppi.

323
00:23:05,980 --> 00:23:09,680
Sì, e nel frattempo, ti dispiacerebbe?
mettendo insieme un elenco di Naomi

324
00:23:09,680 --> 00:23:12,000
amici e conoscenti da tutto il mondo
la volta in cui è scomparsa?

325
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
Va bene.

326
00:23:14,460 --> 00:23:15,840
Sì, ci proverò.

327
00:23:16,100 --> 00:23:17,039
Ottimo, grazie.

328
00:23:17,040 --> 00:23:19,920
E per favore, ritarda la tua battuta di pesca per un
paio di giorni. Dovremo essere presenti

329
00:23:19,920 --> 00:23:21,260
toccare. Ovviamente.

330
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
Cosa ne pensi?

331
00:23:25,990 --> 00:23:29,910
Taritaifinwa? Sì. Guarda quali nascite e
i documenti di morte possono parlarci di Naomi.

332
00:23:38,370 --> 00:23:43,830
Quindi, Donald ha chiesto che fosse dichiarata
legalmente morto esattamente sette anni dopo

333
00:23:43,830 --> 00:23:44,830
la data della sua scomparsa.

334
00:23:45,230 --> 00:23:46,870
È come il tempo minimo consentito.

335
00:23:47,210 --> 00:23:48,210
Desideroso di andare avanti.

336
00:23:48,330 --> 00:23:52,270
Era ancora più desiderosa di sottolinearli
sposato nove anni dopo quello di Naomi

337
00:23:52,270 --> 00:23:53,270
scomparsa.

338
00:23:53,500 --> 00:23:55,800
Nove lo fa sembrare più rispettabile, io
supponiamo.

339
00:23:56,140 --> 00:23:57,220
Non lo so.

340
00:23:57,420 --> 00:23:58,420
E' così strano.

341
00:23:58,520 --> 00:23:59,520
Sposare la sorella.

342
00:23:59,600 --> 00:24:01,260
Sì, si chiama unione di confraternite.

343
00:24:04,720 --> 00:24:06,660
Uhm, beh, Donald è un veterinario.

344
00:24:07,080 --> 00:24:09,300
Ne sarebbe più che capace
smembrare un corpo.

345
00:24:09,600 --> 00:24:12,620
Sì, non possiede una giovinezza, ma lui
potrei sicuramente assumerne uno. Se lo facesse,

346
00:24:12,960 --> 00:24:14,940
siamo abbastanza sicuri che sia una Toyota in ritardo
modello.

347
00:24:15,400 --> 00:24:17,620
Va bene, bene, le gomme aiuteranno
con quello alla fine.

348
00:24:18,680 --> 00:24:21,660
E... abbiamo trovato le fonti del matrimonio
certificato per Paperino e Naomi.

349
00:24:21,960 --> 00:24:24,580
L'indirizzo è diverso da quello di lui
ha detto che ha sempre vissuto a.

350
00:24:25,060 --> 00:24:27,840
Simon cercherà di localizzare il
testimoni sul certificato di matrimonio,

351
00:24:28,080 --> 00:24:29,980
vediamo cosa possono dirci a riguardo
coppia felice.

352
00:24:30,320 --> 00:24:31,600
Andiamo a controllare il vecchio indirizzo.

353
00:25:18,720 --> 00:25:22,620
Carino. Mi spiace disturbarla, dottor Mertens.
Ho bisogno di un favore.

354
00:25:23,220 --> 00:25:28,840
Beh, l'ultima volta che hai avuto bisogno di un favore,
era per un'indagine illecita quella

355
00:25:28,840 --> 00:25:32,520
stavi dirigendo, cosa per cui credo
sei stato recentemente licenziato.

356
00:25:32,880 --> 00:25:38,100
Sì, mi hanno fatto prendere sei settimane di ferie
e frequentare la consulenza, ma era tutto

357
00:25:38,100 --> 00:25:39,100
La morte di Maya Staunton.

358
00:25:39,500 --> 00:25:40,640
Nient'altro.

359
00:25:41,400 --> 00:25:43,980
Cosa ti porta qui questa volta?

360
00:25:44,260 --> 00:25:46,380
Hai fatto dei favori alla mia famiglia
prima.

361
00:25:47,100 --> 00:25:48,300
Forse per le ragioni sbagliate.

362
00:25:49,700 --> 00:25:52,200
Spero che tu possa essere disposto a farlo
uno per me adesso.

363
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
Per quelli giusti.

364
00:26:18,610 --> 00:26:19,610
Oh, dolcezza.

365
00:26:20,790 --> 00:26:22,630
Peccato che sia un po' fuori dal mio budget.

366
00:26:22,850 --> 00:26:23,850
Quale bilancio?

367
00:26:24,350 --> 00:26:27,770
Bene, sai, è ora di iniziare
pensando di sistemare il budget.

368
00:26:28,090 --> 00:26:30,490
Arriva un momento in cui la vita di ogni uomo...
Aspetta un attimo.

369
00:26:30,850 --> 00:26:32,810
Quando è avvenuto questo cambio di marcia?

370
00:26:33,670 --> 00:26:35,050
No, non è un cambio di marcia.

371
00:26:35,410 --> 00:26:37,530
Beh, non lo so. Questo posto non lo è
giusto.

372
00:26:38,090 --> 00:26:39,150
Nessuna staccionata.

373
00:26:39,530 --> 00:26:41,730
Vuoi sistemarti, hai bisogno di a
staccionata.

374
00:26:42,010 --> 00:26:43,010
Ufficiali.

375
00:26:44,530 --> 00:26:46,630
Namaste. Come posso aiutarla?

376
00:26:49,370 --> 00:26:51,250
È un lascito ai Guardiani.

377
00:26:52,430 --> 00:26:53,430
Questi siamo noi.

378
00:26:53,550 --> 00:26:56,390
Per un'agricoltura sostenibile che va oltre il passato
Giorgio Strada.

379
00:26:56,850 --> 00:26:58,930
Marion è uscita un sacco di volte, amore
il lavoro che facciamo.

380
00:26:59,170 --> 00:27:01,510
Esatto, e Marion è di Donald Peterson
mamma.

381
00:27:01,810 --> 00:27:02,810
Il veterinario, sì.

382
00:27:03,490 --> 00:27:07,110
In realtà ci ha regalato la casa a
un paio di settimane fa, insieme ad alcuni di

383
00:27:07,110 --> 00:27:09,270
i contenuti e stiamo sistemando tutto
su.

384
00:27:09,650 --> 00:27:12,930
Sai, più alto è il prezzo di vendita, più...
possiamo fare di più nella nostra tutela

385
00:27:12,930 --> 00:27:13,609
il pianeta.

386
00:27:13,610 --> 00:27:14,610
Giusto, fratello.

387
00:27:14,870 --> 00:27:16,430
Giusto, quindi Marion è morta.

388
00:27:16,650 --> 00:27:19,080
OH. No, no, no. Non è morta.

389
00:27:19,400 --> 00:27:21,040
Ha comprato un'unità a Carindale.

390
00:27:22,040 --> 00:27:23,040
Ville per anziani. Sì.

391
00:27:23,240 --> 00:27:24,640
Ci ha lasciato la casa e si è trasferito lì.

392
00:27:25,380 --> 00:27:28,280
Ha detto che voleva fare una buona azione
prima che si aprisse gli zoccoli.

393
00:27:28,640 --> 00:27:29,800
È un po' un personaggio, Marianne.

394
00:27:30,000 --> 00:27:33,600
Giusto, e come stanno Donald e sua moglie
cosa ne pensate del fatto che voi ragazzi prendete la casa?

395
00:27:33,820 --> 00:27:34,820
Sono stati davvero fantastici.

396
00:27:34,920 --> 00:27:35,920
Davvero utile.

397
00:27:35,960 --> 00:27:39,380
Sai, sono piuttosto comodi, quindi
non hanno esattamente bisogno di soldi.

398
00:27:39,980 --> 00:27:43,140
Hanno portato via tutti i vecchi mobili
così possiamo dare al posto uno stile come quello

399
00:27:43,140 --> 00:27:45,180
televisione. Ti dispiace se diamo un'occhiata a
posto?

400
00:27:45,520 --> 00:27:46,600
Sicuro. Andare avanti.

401
00:27:50,840 --> 00:27:53,000
Uhm, ti dispiace se ti chiedo di cosa si tratta?
riguardo?

402
00:27:54,640 --> 00:27:55,780
E' un'indagine per omicidio.

403
00:27:56,380 --> 00:27:57,380
OH.

404
00:27:57,500 --> 00:27:58,780
Bene, va bene. Sì.

405
00:27:59,160 --> 00:28:00,160
Aspettatevi via.

406
00:28:00,800 --> 00:28:02,520
Considereremo le offerte prima
asta.

407
00:28:02,780 --> 00:28:05,480
Beh, abbatti una staccionata e lo farò io
farti un'offerta.

408
00:28:06,260 --> 00:28:07,600
Ehi, di chi è il proprietario del furgone?

409
00:28:09,040 --> 00:28:10,040
OH.

410
00:28:10,700 --> 00:28:14,980
Sai, non ne sono sicuro. Non l'ho fatto
organizzarlo, ma... posso chiedere.

411
00:28:15,700 --> 00:28:16,900
Dolce. Sì, grazie.

412
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
Bella ripresa alla fine.

413
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
ehi,

414
00:28:26,360 --> 00:28:29,760
Simon, se non li hai identificati
ancora invitati al matrimonio, potresti volerlo

415
00:28:29,760 --> 00:28:31,540
prova la mamma di Donald Peterson, Marion.

416
00:28:32,280 --> 00:28:33,340
Questa è casa sua.

417
00:28:33,560 --> 00:28:36,920
Ora vive in un villaggio per anziani
chiamato Carindale.

418
00:28:39,840 --> 00:28:42,760
Ho la sensazione che me ne pentirò
questo.

419
00:28:44,520 --> 00:28:45,720
Perché le fotocopie?

420
00:28:46,840 --> 00:28:48,440
Non dovrei esserci.

421
00:28:48,900 --> 00:28:50,140
Non è la mia indagine.

422
00:28:51,159 --> 00:28:54,040
Non si tratta solo di Maya Staunton, vero?
vero?

423
00:28:55,560 --> 00:28:57,000
Riguarda Maya.

424
00:28:58,080 --> 00:29:02,060
Ma a volte, quando risolvi una cosa,
ottieni risposte su un altro.

425
00:29:02,380 --> 00:29:06,780
So chi ha ucciso mia sorella. Quello che io
non lo so, quello che mi serve sapere è il motivo.

426
00:29:07,200 --> 00:29:09,600
E sono sicuro che le risposte siano qui
da qualche parte.

427
00:29:12,660 --> 00:29:15,260
Ti sto solo chiedendo le tue intuizioni,
Dottore.

428
00:29:15,860 --> 00:29:16,860
Medico.

429
00:29:18,380 --> 00:29:19,380
Pensionato.

430
00:29:21,740 --> 00:29:24,160
Puoi lasciarli con me per un po'?
giorni?

431
00:29:24,640 --> 00:29:26,580
Sì, sì, ne ho delle copie.

432
00:29:26,940 --> 00:29:28,140
Ne sono sicuro.

433
00:29:33,820 --> 00:29:34,980
La sala d'attesa di Dio.

434
00:29:36,800 --> 00:29:38,000
Ecco di cosa si tratta.

435
00:29:38,200 --> 00:29:40,480
Oh, è una sistemazione piuttosto carina, però,
La signora Pearson.

436
00:29:41,000 --> 00:29:42,500
Comodo. Noioso.

437
00:29:44,100 --> 00:29:45,160
Ernest Oldies.

438
00:29:45,600 --> 00:29:47,180
Ponte e uncinetto.

439
00:29:49,320 --> 00:29:50,320
Ah.

440
00:29:50,860 --> 00:29:52,240
Prima muoio, meglio è.

441
00:29:58,740 --> 00:30:00,980
L'artrite fa miracoli.

442
00:30:03,280 --> 00:30:05,180
Quindi vai avanti, allora. Di cosa si tratta?

443
00:30:06,760 --> 00:30:08,800
La precedente moglie di tuo figlio.

444
00:30:09,520 --> 00:30:10,520
Noemi?

445
00:30:11,420 --> 00:30:13,120
È scomparsa anni fa.

446
00:30:14,360 --> 00:30:16,980
Decollato o ucciso, per quanto ne sappiamo.

447
00:30:17,390 --> 00:30:18,410
Non ne sarei sorpreso.

448
00:30:18,630 --> 00:30:20,210
Avrei potuto ucciderla io stesso
a volte.

449
00:30:21,870 --> 00:30:22,870
Era difficile.

450
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
Impossibile.

451
00:30:25,230 --> 00:30:27,290
Donald si sarebbe ben sbarazzato di lei, se lo chiedi
io.

452
00:30:32,670 --> 00:30:33,670
Quello è tuo marito?

453
00:30:35,010 --> 00:30:36,430
Larry? SÌ.

454
00:30:37,630 --> 00:30:40,830
Oh, è lui nell'urna, accanto a
foto con Revan.

455
00:30:41,970 --> 00:30:44,830
Morì un paio d'anni dopo Naomi
è decollato.

456
00:30:45,360 --> 00:30:47,000
Come è passato, se non ti dispiace?
chiedendo?

457
00:30:47,940 --> 00:30:48,899
Attacco di cuore.

458
00:30:48,900 --> 00:30:49,900
Dio lo ama.

459
00:30:50,960 --> 00:30:52,480
E ora hai dato tutto a
Riven.

460
00:30:52,780 --> 00:30:54,440
No, alla sua comunità.

461
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
I Guardiani.

462
00:30:56,420 --> 00:31:01,320
Riven dice che Dio potrebbe salvare le nostre anime,
ma tocca a noi salvare il pianeta.

463
00:31:02,040 --> 00:31:07,020
Ebbene, ho rinunciato a Dio molto tempo fa,
quindi il pianeta sembrava una scommessa migliore.

464
00:31:08,200 --> 00:31:10,920
Da quanto tempo ti occupi del tutto?
questione di sostenibilità?

465
00:31:12,680 --> 00:31:13,680
Ti dirò cosa.

466
00:31:15,920 --> 00:31:20,040
Risponderò alle tue domande una volta che avrò avuto
una tazza di tè e hai risposto alla mia,

467
00:31:20,160 --> 00:31:21,860
cioè, di cosa si tratta?

468
00:31:33,920 --> 00:31:35,140
Bene, eccoti qui.

469
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
Ehi, capo.

470
00:31:37,240 --> 00:31:40,600
Ti ho chiamato, ho lasciato messaggi,
nessuna risposta.

471
00:31:41,100 --> 00:31:42,920
Oh, probabilmente ero fuori portata.

472
00:31:43,260 --> 00:31:44,260
Vuoi una tazza di tè?

473
00:31:44,400 --> 00:31:46,500
No, no, no. Sto bene. Come si fa?

474
00:31:46,740 --> 00:31:47,740
Sto bene.

475
00:31:48,520 --> 00:31:50,020
Sto bene da settimane.

476
00:31:50,300 --> 00:31:52,520
Sì. Il tuo consulente ha detto che sembri
meglio.

477
00:31:52,780 --> 00:31:53,780
Soprattutto di recente.

478
00:31:54,400 --> 00:31:55,400
Va bene.

479
00:31:56,940 --> 00:32:01,560
Quindi... quindi, abbiamo deciso che lo sei
idoneo a tornare in servizio.

480
00:32:02,840 --> 00:32:04,760
Va bene. Grazie.

481
00:32:05,040 --> 00:32:06,480
Ma il caso Meyer Staunton.

482
00:32:07,080 --> 00:32:08,740
Per te le stesse regole di tutti gli altri.

483
00:32:09,100 --> 00:32:11,480
Lo lasceremo a Kincaid. Chiaro? Chiaro.

484
00:32:23,340 --> 00:32:25,360
Sì, sembra che ne abbiano lasciato un altro
congelatore.

485
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Che cosa?

486
00:32:29,140 --> 00:32:30,900
Vuoto. Come la casa.

487
00:32:31,580 --> 00:32:32,580
Lontano.

488
00:32:33,580 --> 00:32:35,180
Non voglio presentarti di nuovo, vero?

489
00:32:35,380 --> 00:32:37,260
Sì, devi davvero darti una mano
quello, lo sai?

490
00:32:37,720 --> 00:32:38,760
Oh, me lo stai dicendo.

491
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
È imbarazzante.

492
00:32:41,440 --> 00:32:42,900
Il mio unico punto debole, sai?

493
00:33:14,360 --> 00:33:15,560
Vivace. Ehi, cosa fai?

494
00:33:35,500 --> 00:33:36,500
Controlla.

495
00:33:37,160 --> 00:33:38,340
Modello e numero di serie.

496
00:33:42,310 --> 00:33:45,130
Ok, sembra che abbiamo trovato il nostro
da cui proveniva il congelatore.

497
00:33:45,390 --> 00:33:51,390
Rimetti in moto la squadra di T-ball e...
No, no, sto avendo un

498
00:33:51,390 --> 00:33:54,050
bella chiacchierata con Marion.

499
00:33:54,430 --> 00:33:57,990
Ma se potessi tenermi aggiornato,
sarebbe fantastico. Grazie. Grazie, Giovanna.

500
00:33:59,850 --> 00:34:00,850
Quale congelatore?

501
00:34:02,350 --> 00:34:04,190
È stato utilizzato in un crimine.

502
00:34:07,110 --> 00:34:09,969
L'abbiamo trovato nella rimessa del tuo defunto marito.

503
00:34:10,889 --> 00:34:15,270
No, non aveva un congelatore nel capannone
Ha trascorso molto tempo là fuori?

504
00:34:15,330 --> 00:34:21,210
Oh, sì, la lavorazione del legno e cose simili mai
lasciare entrare chiunque ma quale crimine?

505
00:34:21,750 --> 00:34:27,510
Hai detto che è stato usato in un crimine che abbiamo scoperto
Dentro c'è il corpo di Naomi, signora Peterson

506
00:34:27,510 --> 00:34:34,510
Oh, beh, forse stava facendo a pezzi

507
00:34:34,510 --> 00:34:35,750
più che legna là fuori allora

508
00:34:39,500 --> 00:34:40,639
Prendi un biscotto belga.

509
00:34:42,560 --> 00:34:44,520
Cosa ti fa pensare che sia stata fatta a pezzi?

510
00:34:44,760 --> 00:34:46,560
Beh, in quale altro modo metteresti un corpo in a
congelatore?

511
00:34:46,920 --> 00:34:47,920
È piuttosto grande.

512
00:34:48,600 --> 00:34:49,600
Sì.

513
00:34:49,900 --> 00:34:54,139
Ora, Larry non l'avrebbe uccisa,
anche se non gli piaceva.

514
00:34:58,860 --> 00:35:00,800
Un po' tenero era Larry.

515
00:35:01,040 --> 00:35:02,040
Dio lo ama.

516
00:35:02,460 --> 00:35:03,520
Perché non gli piaceva?

517
00:35:04,100 --> 00:35:07,180
Bene, perché era una prostituta e puttanata
Donald attraverso l'inferno.

518
00:35:07,540 --> 00:35:08,540
Una prostituta?

519
00:35:08,880 --> 00:35:09,859
È stato un po' duro?

520
00:35:09,860 --> 00:35:10,860
Beh, ho visto cos'era.

521
00:35:11,880 --> 00:35:13,560
Geraldine era perfetta per lui.

522
00:35:14,120 --> 00:35:16,780
Ma Naomi sapeva esattamente cosa era
facendo.

523
00:35:17,440 --> 00:35:18,700
E lei lo ha atterrato.

524
00:35:20,460 --> 00:35:22,520
Larry e io eravamo molto delusi.

525
00:35:23,600 --> 00:35:24,660
Ma non passò molto tempo.

526
00:35:25,440 --> 00:35:28,680
Meno di due anni prima di iniziare
una relazione con Topolino.

527
00:35:29,600 --> 00:35:30,600
Mike Mossmann.

528
00:35:31,000 --> 00:35:32,720
Tutti lo chiamavano Topolino.

529
00:35:34,080 --> 00:35:37,320
I pettegolezzi dicevano che, ehm, Naomi...

530
00:35:37,580 --> 00:35:42,460
voleva che la relazione fosse più di una semplice
scagliarsi e lei stava minacciando di dirlo

531
00:35:42,460 --> 00:35:47,720
sua moglie forse Topolino l'ha uccisa solo per farlo
zittitela

532
00:35:47,720 --> 00:35:54,700
Mike Mossman era sì, è un
tassidermista e abbastanza chiaramente

533
00:35:54,700 --> 00:36:01,700
non si limita a riempire i gatti di un tassidermista
oh lei parla

534
00:36:01,700 --> 00:36:06,560
finalmente sì, beh, è arrivato il tassidermista
il tuo testo ha attirato la mia attenzione

535
00:36:07,500 --> 00:36:11,340
E comunque, sembra che lo farò
tornerò al lavoro, quindi... Tu sei

536
00:36:11,340 --> 00:36:14,260
permetterti di essere curioso riguardo al mio
caso.

537
00:36:15,700 --> 00:36:16,700
Il tuo caso.

538
00:36:16,740 --> 00:36:17,740
Fatto.

539
00:36:18,100 --> 00:36:21,340
Sì, sai, se sei fortunato, potrei
metti una buona parola per te.

540
00:36:21,720 --> 00:36:22,720
Coinvolgiti.

541
00:36:23,040 --> 00:36:25,320
Ah, non avevo capito che stavo parlando con a
grosso cane.

542
00:36:25,700 --> 00:36:29,900
Ehi, adesso vado da Mickey.
E' fuori dalla tua portata. Vuoi rilassarti

543
00:36:29,900 --> 00:36:30,900
nelle cose?

544
00:36:30,940 --> 00:36:32,160
Ho dei biscotti belgi.

545
00:37:01,940 --> 00:37:03,140
Non hai intenzione di ripartire di nuovo?

546
00:37:04,180 --> 00:37:09,000
Bene, solo se tiri fuori una filettatura
coltello o banjo.

547
00:37:56,339 --> 00:37:59,140
Ciao? Polizia Stradale?

548
00:38:04,520 --> 00:38:05,920
Ciao?

549
00:38:31,600 --> 00:38:32,880
Aiutarti? Gesù!

550
00:38:35,540 --> 00:38:37,640
Ciao? Polizia Stradale?

551
00:38:38,100 --> 00:38:40,700
Stiamo cercando Mickey Mossman.

552
00:38:53,060 --> 00:38:58,560
Perché diavolo me lo chiederesti?
riguardo Noemi?

553
00:38:59,190 --> 00:39:03,190
Ehi, Aaron, guarda, renditi utile.
Vai a sistemare la cavalcatura per la signora Bassett

554
00:39:03,190 --> 00:39:04,190
furetto.

555
00:39:05,130 --> 00:39:07,550
Siete degli idioti che tirano fuori queste sciocchezze?
davanti a mio figlio?

556
00:39:08,210 --> 00:39:12,070
Che sciocchezza sarebbe? Il
sciocchezze che quella vecchia strega Marion

557
00:39:12,070 --> 00:39:14,550
pensavo di avere una relazione con lei
nuora. Eri?

558
00:39:15,690 --> 00:39:16,690
No.

559
00:39:19,410 --> 00:39:22,390
Stava cercando un po' di
strano sul lato sbagliato dei binari,

560
00:39:22,430 --> 00:39:23,430
ma con me non ce l'ha fatta.

561
00:39:24,190 --> 00:39:28,510
Povera ragazza bloccata con quello straccio bagnato
Donald e la sua ottusità da chiesa

562
00:39:28,510 --> 00:39:29,510
famiglia sanguinaria.

563
00:39:30,210 --> 00:39:34,370
Immagino che alla fine lei lo abbia comunque lasciato
e i suoi soldi e se ne andò. Non l'ha fatto

564
00:39:34,370 --> 00:39:35,029
decollare.

565
00:39:35,030 --> 00:39:38,550
Molto probabilmente è stata uccisa e
smembrato nella casa di famiglia nei dintorni

566
00:39:38,550 --> 00:39:39,550
il momento in cui è scomparsa.

567
00:39:47,820 --> 00:39:50,880
Se avessi voluto scoparla, non lo farei
farlo esattamente a casa di Marion, lo farei

568
00:39:50,880 --> 00:39:53,800
Io? E se volessi farla a pezzi,
sarebbe molto più semplice qui.

569
00:39:55,500 --> 00:39:57,120
Allora non avevo questo posto.

570
00:39:57,400 --> 00:39:58,400
Ho lavorato da casa.

571
00:39:59,440 --> 00:40:00,440
Potresti verificarlo.

572
00:40:17,000 --> 00:40:18,640
O Pollock, forse.

573
00:40:19,180 --> 00:40:20,180
Questo?

574
00:40:20,820 --> 00:40:21,820
Sì.

575
00:40:22,740 --> 00:40:26,120
Penso che devi usare la luce nera per
questi.

576
00:40:26,540 --> 00:40:27,620
Come nelle discoteche.

577
00:40:27,820 --> 00:40:28,840
Malinteso comune.

578
00:40:29,500 --> 00:40:31,100
Nessuna luce è la cosa migliore.

579
00:40:32,160 --> 00:40:33,160
Ah.

580
00:40:37,560 --> 00:40:38,800
Il Luminol non mente.

581
00:40:39,640 --> 00:40:41,800
Cavolo, anche dopo tutto questo tempo, eh?

582
00:40:42,380 --> 00:40:44,660
Deve esserci stato un sacco di sangue, eh?

583
00:40:51,960 --> 00:40:55,240
Direi che è qui che si trova la tua vittima
fu smembrato e immagazzinato.

584
00:40:56,240 --> 00:41:00,340
Ma... è lì che si è sposata
e...

585
00:41:00,340 --> 00:41:06,280
Ok. No, resta aperto. Avremo ragione
lì. Aspetta e basta.

586
00:41:06,840 --> 00:41:11,880
Allora, Sergente, quell'auto là dietro lo era
prestato a questi ragazzi per la pulizia.

587
00:41:12,420 --> 00:41:14,080
Appartiene a Donald Peterson.

588
00:41:14,710 --> 00:41:16,170
E' registrato a nome della sua attività.

589
00:41:16,990 --> 00:41:18,770
Giusto. Ho controllato le gomme.

590
00:41:19,070 --> 00:41:20,290
Molto nuovo, nessuna usura.

591
00:41:20,630 --> 00:41:22,410
E così ho chiamato un paio di pneumatici
luoghi.

592
00:41:23,430 --> 00:41:24,430
Ho avuto un successo.

593
00:41:24,550 --> 00:41:27,530
Per prima cosa si è fatto mettere un set completamente nuovo
ieri mattina.

594
00:41:28,490 --> 00:41:29,650
E diventa ancora meglio.

595
00:41:30,310 --> 00:41:32,170
Hanno detto che le gomme erano buone
nick.

596
00:41:32,850 --> 00:41:33,910
Quindi li hanno tenuti.

597
00:41:36,050 --> 00:41:38,090
Beh, sarà meglio andare a dare un'occhiata prima
si chiude.

598
00:41:38,430 --> 00:41:39,550
Ben fatto. Sicuro.

599
00:41:42,410 --> 00:41:44,150
Diceva: vedi questa cresta lungo il taglio?

600
00:41:45,090 --> 00:41:49,270
Corrisponde alla rientranza del battistrada
qui sul pneumatico, dove è arrivato

601
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
qualcosa di tagliente.

602
00:41:50,990 --> 00:41:52,130
Ah, la gomma.

603
00:41:52,670 --> 00:41:53,670
Ben fatto, Jared.

604
00:41:53,990 --> 00:41:57,310
Prendi un biscotto belga da Marian
Peterson, la suocera della vittima.

605
00:41:57,830 --> 00:41:59,210
Il mio preferito, gnam.

606
00:41:59,710 --> 00:42:01,070
Allora, abbiamo una corrispondenza?

607
00:42:01,330 --> 00:42:03,550
Sì, è sicuramente colpa dei giovani
ho buttato il congelatore.

608
00:42:04,050 --> 00:42:07,970
Allora dovremmo andare a prendere Donald? No, noi
sappiamo che era il veicolo, ma noi no

609
00:42:07,970 --> 00:42:09,470
sapere già chi lo guidava. Ma...

610
00:42:09,960 --> 00:42:13,460
È andato a cambiare le gomme, cosa che...
non c'era bisogno di cambiare, quindi...

611
00:42:13,460 --> 00:42:17,220
Circostanziale. Ancora non lo dimostra
ha buttato via il congelatore o ha ucciso Naomi.

612
00:42:17,700 --> 00:42:19,060
Oh, Belgio.

613
00:42:19,320 --> 00:42:23,840
Biscotti. Ne abbiamo cinque possibili
sospettati, capo. Finora, Mr e Mrs

614
00:42:23,840 --> 00:42:28,700
Peterson. Mike Mossmann. Era sanguinante
si affretta a negare la sua relazione con Naomi e

615
00:42:28,700 --> 00:42:31,900
molto desideroso di assicurarsi che suo figlio non lo facesse
ascolta il resto della nostra conversazione.

616
00:42:32,300 --> 00:42:35,360
Immagino che abbia causato una lite di merda in famiglia
in passato e ora sta mentendo

617
00:42:35,360 --> 00:42:37,340
esso. Allora chi sono gli altri due?

618
00:42:37,780 --> 00:42:39,220
Larry e... Larry è morto.

619
00:42:39,790 --> 00:42:43,550
Non quando Naomi è scomparsa, lui no.
Il suo infarto avvenne due anni dopo.

620
00:42:43,790 --> 00:42:47,450
Allora Sergente, così Darry e... sua moglie,
Marion.

621
00:42:47,890 --> 00:42:49,190
Ha detto che tutti la odiavano.

622
00:42:49,650 --> 00:42:52,390
SÌ. E allora?

623
00:42:52,950 --> 00:42:54,170
Parlare con i traslocatori?

624
00:42:54,410 --> 00:42:58,010
L'ho appena fatto. E non ne hanno spostato nessuno
congelatori fuori da quel posto, quindi... Primo

625
00:42:58,010 --> 00:43:00,110
domani, alziamo la temperatura.

626
00:43:54,990 --> 00:43:57,370
Ebbene sì, sono passate sei settimane, ma io
non direi nessun progresso.

627
00:43:57,910 --> 00:44:00,030
Stiamo seguendo diverse righe di
inchiesta.

628
00:44:00,350 --> 00:44:04,330
Riteniamo inoltre che l'incarcerazione del
il marito della vittima, Luke Staunton, a

629
00:44:04,330 --> 00:44:08,010
potrebbero esserlo accuse di droga non correlate
relativo alla morte di Maya Staunton.

630
00:44:10,390 --> 00:44:11,390
Residenza Mallory?

631
00:44:11,550 --> 00:44:15,150
Kylie, um, mi spiace di non essere riuscita a tornare
oggi. Ci riproverò domani.

632
00:44:15,470 --> 00:44:16,750
Ah, no, non preoccuparti.

633
00:44:17,150 --> 00:44:19,910
Sono stato comunque una stronzata, grazie a
tutti i tuoi riferimenti.

634
00:44:20,310 --> 00:44:23,050
Al momento sto stirando quelli del tuo capo
fogli.

635
00:44:23,350 --> 00:44:24,350
Le sue lenzuola?

636
00:44:24,880 --> 00:44:26,180
Chi lo fa? Me.

637
00:44:26,420 --> 00:44:27,420
Per lei.

638
00:44:28,100 --> 00:44:29,580
Sì, pensi di conoscere le persone.

639
00:44:30,300 --> 00:44:32,860
Robbie mi faceva stirare i pantaloni,
dannatamente strano.

640
00:44:33,520 --> 00:44:34,960
Mi ha chiamato oggi, a dire il vero.

641
00:44:35,760 --> 00:44:39,680
E? Sì, è tornato a Oz, dannato
dopo una pena sospesa.

642
00:44:41,240 --> 00:44:43,120
Bene, va bene, vero?

643
00:44:43,400 --> 00:44:44,400
Oh, merda, sì.

644
00:44:44,620 --> 00:44:45,620
Buona liberazione.

645
00:44:45,920 --> 00:44:50,120
Oh, va bene. Freddo. Beh, ci riproverò
domani.

646
00:44:50,500 --> 00:44:52,960
Va bene. Notte. Oh, ehi, ehm...

647
00:44:53,440 --> 00:45:00,340
Volevo solo, um, um, uh, grazie, tu

648
00:45:00,340 --> 00:45:02,440
lo so, per tutto.

649
00:45:02,820 --> 00:45:06,200
Io, um, io solo... Non c'è di che.

650
00:45:07,480 --> 00:45:08,480
Ok, prenditi.

651
00:45:14,920 --> 00:45:18,860
Quindi, se il pubblico ne ha di più
informazioni, vi preghiamo di contattarci tramite il

652
00:45:18,860 --> 00:45:21,440
sito web della polizia o tramite il numero 0800.

653
00:45:45,680 --> 00:45:46,680
Ciao?

654
00:48:24,200 --> 00:48:25,300
Aveva fretta.

655
00:48:25,580 --> 00:48:26,580
Più visitatori.

656
00:48:27,460 --> 00:48:31,400
Namaste. Questo è il detective Delaney.

657
00:48:32,020 --> 00:48:35,100
E questa è l'auto di Donald Peterson, vero?

658
00:48:35,420 --> 00:48:38,920
SÌ. E l'auto che ha appena decollato
dentro?

659
00:48:39,820 --> 00:48:43,240
O si. Uno del nostro team l'ha preso in prestito
tagliare alcune cose fino alla punta.

660
00:48:43,720 --> 00:48:45,720
L'ho detto al tuo agente ieri.

661
00:48:46,300 --> 00:48:47,480
Il tuo Riven?

662
00:48:47,740 --> 00:48:48,880
Mossman. Mossmann?

663
00:48:49,600 --> 00:48:51,560
Legato a Michael Mossman?

664
00:48:51,900 --> 00:48:53,600
Mickey, il tassidermista?

665
00:48:54,589 --> 00:48:56,010
Sì. Sì, sì, è mio zio.

666
00:48:57,330 --> 00:48:59,770
Uccisore di bestie e mangiatore di carne, quindi
non siamo così vicini.

667
00:49:00,790 --> 00:49:02,390
Ma è proprio questo ciò con cui volevi parlare?
riguardo a me?

668
00:49:03,350 --> 00:49:04,690
C'è un posto dove possiamo parlare?

669
00:49:05,410 --> 00:49:07,770
Ebbene, il lascito è stato una sorpresa totale.

670
00:49:08,270 --> 00:49:11,330
Sai, la mia famiglia e quella di Marion no
vai sempre avanti.

671
00:49:11,730 --> 00:49:14,090
Però ha sempre avuto un debole per me
fin da quando ero ragazzino.

672
00:49:14,870 --> 00:49:16,350
A volte andavamo a pescare con Larry.

673
00:49:17,290 --> 00:49:20,270
Non c'era alcuna pressione, quindi, riguardo al
lasciti? No.

674
00:49:20,930 --> 00:49:22,130
Coercizione? No.

675
00:49:23,020 --> 00:49:24,180
Il regalo è stata una sua idea.

676
00:49:24,980 --> 00:49:28,240
Posso mostrarti la nostra corrispondenza, se
ti piace. Sì, sarebbe utile. Carino.

677
00:49:28,520 --> 00:49:34,080
Va bene. Bene, dovremmo andare avanti.
Oh, ho alcune domande su di te

678
00:49:34,080 --> 00:49:35,160
famiglia, se per te va bene.

679
00:49:36,260 --> 00:49:37,420
Dipende dalle domande.

680
00:49:37,780 --> 00:49:41,820
Beh, come la maggior parte delle famiglie, eh? Apri
dall'armadio cadono scheletri.

681
00:49:42,240 --> 00:49:43,340
Tuo zio Mike è uno di loro?

682
00:49:43,800 --> 00:49:46,760
Sì. Sì, Mike può essere litigioso.

683
00:49:48,240 --> 00:49:50,320
Ho un po' di...

684
00:49:50,600 --> 00:49:54,540
domanda delicata su cosa si supponeva
avere una relazione con Naomi Peterson

685
00:49:54,540 --> 00:50:00,720
anni fa lo negò, suppongo di averlo fatto
sì sì, anche lui è un bugiardo

686
00:50:00,720 --> 00:50:07,320
questo è Peterson, buongiorno

687
00:50:07,320 --> 00:50:13,220
hai delle novità, no, ma noi sì
alcune domande... mio marito lavora

688
00:50:13,220 --> 00:50:17,240
nell'elenco degli amici che hai chiesto
per ma se hai altre domande a riguardo

689
00:50:17,240 --> 00:50:21,420
Naomi preferirei che ci incontrassimo più tardi
da qualche parte. Guidi anche tu l'Ute?

690
00:50:21,960 --> 00:50:22,960
Signora Peterson?

691
00:50:23,040 --> 00:50:24,940
Quello di cui Donald si è dimenticato di parlarci?

692
00:50:25,520 --> 00:50:28,660
Oh, non ricordo che tu abbia chiesto di a
veicolo da lavoro.

693
00:50:29,000 --> 00:50:32,140
Ti ricordi che li ha cambiati tutti e quattro
ci si stanca giovedì mattina presto?

694
00:50:33,080 --> 00:50:36,300
No. Beh, cambiare quelle gomme non lo era
la cosa più intelligente da fare.

695
00:50:36,920 --> 00:50:42,560
Ebbene, se l'ha fatto, allora no. Ma guarda, io
preferirei davvero non parlarne

696
00:50:42,560 --> 00:50:45,380
questo davanti ad altre persone. E noi
abbiamo questioni di cui abbiamo bisogno con urgenza

697
00:50:45,380 --> 00:50:47,800
assistere alla nostra chiesa. Quindi, di
ovviamente...

698
00:50:48,080 --> 00:50:51,100
Siamo molto felici di rispondere alla tua
domande, ma dovranno aspettare.

699
00:50:51,780 --> 00:50:52,780
Grazie.

700
00:50:54,880 --> 00:50:57,200
Vorremo dargli un'occhiata
corrispondenza nel più breve tempo possibile.

701
00:51:00,700 --> 00:51:01,700
Namaste.

702
00:51:18,350 --> 00:51:20,410
Patè di canard.

703
00:51:21,690 --> 00:51:22,970
Ci proverò.

704
00:51:26,890 --> 00:51:29,990
EHI. Ehi, sei sveglio. Puoi lasciare
te stesso, lo sai.

705
00:51:30,690 --> 00:51:31,589
O si.

706
00:51:31,590 --> 00:51:36,030
Sì, stavo proprio andando a
lavoro.

707
00:51:36,390 --> 00:51:37,390
Cosa, sei tornato al lavoro?

708
00:51:37,950 --> 00:51:39,270
Sì. Sì.

709
00:51:39,630 --> 00:51:43,850
Ehm, ehi, conosci l'amico che ero
raccontandoti di chi sta cercando un

710
00:51:43,850 --> 00:51:47,190
più pulito? Si stava solo chiedendo se tu
potrebbe iniziare stamattina, se lo sei

711
00:51:47,190 --> 00:51:47,979
gratuito.

712
00:51:47,980 --> 00:51:49,680
Oh, bello. Sì, sì, sì. Eccezionale.

713
00:51:50,200 --> 00:51:55,520
Non ho fatto la doccia nel mio... potrei
sii un po' sussurrato, quindi se me lo dai

714
00:51:55,520 --> 00:51:56,980
l'indirizzo, posso saltare su un autobus tra dieci.

715
00:51:58,080 --> 00:51:59,080
Sai cosa?

716
00:51:59,360 --> 00:52:01,000
L'auto di mamma è ferma nel garage.

717
00:52:01,520 --> 00:52:02,620
Potresti anche usarlo.

718
00:52:03,160 --> 00:52:05,180
Sul serio? Hai il tuo autista?
licenza?

719
00:52:05,540 --> 00:52:06,540
SÌ.

720
00:52:06,820 --> 00:52:08,940
Ho anche la patente per camion. OH.

721
00:52:10,240 --> 00:52:11,240
Carino.

722
00:52:12,280 --> 00:52:15,380
Ok, bene, ti manderò l'indirizzo per messaggio.

723
00:52:15,700 --> 00:52:16,700
Nessun problema.

724
00:52:17,200 --> 00:52:20,340
Ehi, veramente, posso chiederti un favore?

725
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
Mm-hmm.

726
00:52:21,680 --> 00:52:23,820
Sto cercando un regalo per un amico.

727
00:52:24,260 --> 00:52:27,740
Se ti mando la foto di qualcosa,
puoi vedere se posso procurarmelo localmente?

728
00:52:28,540 --> 00:52:29,540
Certo, nessun problema.

729
00:52:29,720 --> 00:52:34,600
Grazie. Oh, ehi, cos'è una canard?

730
00:52:35,300 --> 00:52:37,860
Anatra. Sì, francese per anatra.

731
00:52:38,980 --> 00:52:40,120
Prenderò solo un po' di marmellata.

732
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
Sì.

733
00:52:42,360 --> 00:52:43,360
Ci vediamo.

734
00:52:43,600 --> 00:52:44,600
Ehi, Ruth.

735
00:53:09,200 --> 00:53:10,200
Mi dispiace, detective.

736
00:53:10,420 --> 00:53:11,158
Sei tornato.

737
00:53:11,160 --> 00:53:14,360
Sì, vedo che abbiamo trovato un kit della Omicidi.

738
00:53:14,640 --> 00:53:15,920
Sì, sì, ci stiamo lavorando adesso.

739
00:53:16,500 --> 00:53:17,580
Il sospettato è a sinistra, proprio al centro.

740
00:53:17,840 --> 00:53:21,000
Sì, ho letto gli appunti, ma puoi farlo anche tu
mi aggiorni?

741
00:53:22,520 --> 00:53:24,440
Cosa, ti aggiorno?

742
00:53:25,080 --> 00:53:27,420
Sì. Eh sì, sì.

743
00:53:28,160 --> 00:53:29,380
Sì, assolutamente, non preoccuparti.

744
00:53:30,220 --> 00:53:31,220
Grande.

745
00:53:49,320 --> 00:53:53,180
Scusate, ho detto che potevamo parlare
su questo altrove più tardi.

746
00:53:53,440 --> 00:53:54,440
Questo è più tardi.

747
00:53:54,460 --> 00:53:55,580
E altrove.

748
00:53:55,880 --> 00:53:59,340
Stai invadendo la nostra privacy a
momento molto difficile. Hai fatto

749
00:53:59,340 --> 00:54:02,740
insinuazioni su di me a mia moglie? Siamo
sta indagando su un omicidio, signore.

750
00:54:02,980 --> 00:54:06,380
Il tuo veicolo è stato coinvolto. Hai cambiato il
legami, giusto?

751
00:54:06,750 --> 00:54:08,450
Che succede se cambio le gomme?
o no?

752
00:54:08,670 --> 00:54:11,310
Oh, i vecchi pneumatici erano perfettamente a posto.
Li abbiamo effettivamente.

753
00:54:11,990 --> 00:54:15,750
Conosciamo il congelatore che contiene il tuo
Il corpo dell'ex moglie proviene da quello di tuo padre

754
00:54:15,750 --> 00:54:19,730
capannone. Sappiamo anche che è stato preso da
lì di recente mercoledì mattina.

755
00:54:20,030 --> 00:54:21,030
Ne abbiamo le riprese.

756
00:54:21,230 --> 00:54:23,410
Sul retro di un furgone, della stessa marca di
tuo.

757
00:54:23,870 --> 00:54:27,510
Oh, e le gomme che hai sostituito corrispondono
perfettamente con le tracce trovate

758
00:54:27,510 --> 00:54:29,510
vicino al punto in cui è stato scaricato il congelatore
nel fiume.

759
00:54:29,770 --> 00:54:32,470
Quindi se non hai portato tu quel congelatore
il fiume, allora chi è stato?

760
00:54:33,770 --> 00:54:36,410
Possiamo andare giù alla stazione e
continua questa conversazione, oppure puoi

761
00:54:36,410 --> 00:54:38,210
rispondi alla mia domanda proprio qui. Non qui.

762
00:54:40,090 --> 00:54:41,090
Altrove.

763
00:54:48,650 --> 00:54:50,490
Non l'abbiamo uccisa, tesoro.

764
00:54:50,810 --> 00:54:52,350
Ma hai spostato il congelatore.

765
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
Qual era il piano?

766
00:54:54,490 --> 00:54:55,490
Affondarlo nel fiume?

767
00:54:56,230 --> 00:54:58,270
Ebbene, pensavamo che fosse affondato per sempre.

768
00:54:59,370 --> 00:55:00,430
Ovviamente sapevi cosa c'era dentro.

769
00:55:02,070 --> 00:55:03,070
Come?

770
00:55:03,890 --> 00:55:05,230
Cosa... cosa è successo?

771
00:55:08,270 --> 00:55:13,290
Avevamo fatto in modo che i mobili fossero presenti
portato via e abbiamo deciso di prenderne uno

772
00:55:13,290 --> 00:55:14,990
ultimo sguardo per vedere se volevamo qualcosa.

773
00:55:15,450 --> 00:55:19,710
Donald era sempre curioso riguardo al suo
capannone di papà perché non l'ha mai lasciato

774
00:55:19,710 --> 00:55:20,710
chiunque vada lì dentro.

775
00:55:21,150 --> 00:55:23,590
Così ho trovato la chiave.

776
00:55:24,490 --> 00:55:26,650
Ho preso degli attrezzi da pesca e alcuni
attrezzi da giardino.

777
00:55:27,010 --> 00:55:28,050
Chi ha aperto il congelatore?

778
00:55:31,390 --> 00:55:32,390
Lo abbiamo fatto entrambi.

779
00:55:32,720 --> 00:55:38,780
Noi, um... pensavamo che potesse esserci
alcuni prodotti deperibili all'interno, e quindi noi...

780
00:55:38,780 --> 00:55:42,700
Sì, l'abbiamo aperto e... Dio, buon Dio.

781
00:55:43,560 --> 00:55:44,740
Non sapevamo cosa fare.

782
00:55:46,220 --> 00:55:50,000
Voglio dire, dopo tutte le speculazioni, Naomi
scomparsi, e poi noi ci siamo sposati,

783
00:55:50,040 --> 00:55:51,660
Voglio dire, che aspetto avrebbe avuto?
piace?

784
00:55:52,220 --> 00:55:53,198
Siamo andati nel panico.

785
00:55:53,200 --> 00:55:54,440
Due volte, nel tuo caso.

786
00:55:54,920 --> 00:55:57,560
Stupida fretta di cambiare le cravatte. Di
ovviamente lo avrebbero scoperto.

787
00:56:00,000 --> 00:56:01,000
Ma sì.

788
00:56:01,550 --> 00:56:02,550
Siamo andati nel panico.

789
00:56:03,190 --> 00:56:05,730
E abbiamo deciso di sbarazzarcene.

790
00:56:06,830 --> 00:56:07,830
Di lei?

791
00:56:08,670 --> 00:56:12,470
Vi farò pagare entrambi
ostruzione alla giustizia e manomissioni

792
00:56:12,470 --> 00:56:16,310
con resti umani. Devi fare rapporto
domani per prima cosa alla stazione

793
00:56:16,310 --> 00:56:17,310
dichiarazioni formali.

794
00:56:17,430 --> 00:56:18,490
Porta i tuoi passaporti.

795
00:56:20,550 --> 00:56:22,250
Scopriremo chi ha ucciso tua sorella.

796
00:56:23,010 --> 00:56:27,330
Quindi se hai altro da dire
noi, ora sarebbe davvero un buon momento per farlo

797
00:56:27,330 --> 00:56:28,330
parlare.

798
00:56:35,440 --> 00:56:36,440
Ci vediamo domattina.

799
00:56:36,740 --> 00:56:37,740
Non fare tardi.

800
00:56:42,440 --> 00:56:44,840
Allora perché non li accogliamo?

801
00:56:45,700 --> 00:56:46,700
Non andranno da nessuna parte.

802
00:56:47,200 --> 00:56:49,660
Ma prenderò una macchina da tenere d'occhio
loro, vedi se stanno facendo qualcos'altro

803
00:56:49,660 --> 00:56:50,660
stupido. Carino.

804
00:56:50,900 --> 00:56:53,540
Sì, tutta la frase che ci ha fatto prendere dal panico non lo fa
vola con me.

805
00:56:54,060 --> 00:56:58,040
Sai, hanno tenuto tutto insieme abbastanza
staccare la targhetta identificativa e verniciarla a

806
00:56:58,040 --> 00:57:01,960
teschio e ossa incrociate sul coperchio. sì,
e prendi un lucchetto, pulisci ogni impronta,

807
00:57:02,140 --> 00:57:03,140
saldare su una cerniera.

808
00:57:04,040 --> 00:57:05,200
È ora di rivedere ciò che abbiamo.

809
00:57:05,420 --> 00:57:07,220
Con Anais è di nuovo sul ponte.

810
00:57:08,220 --> 00:57:10,240
Oh, la squadra è tornata? La squadra è tornata.

811
00:57:10,800 --> 00:57:11,800
Sì?

812
00:57:13,680 --> 00:57:19,100
Sì, ehm, sì, quindi, come ho già detto,
ehm, stiamo solo aspettando lei, il

813
00:57:19,100 --> 00:57:25,760
vittima, Naomi Peterson, per... scongelare
in modo che il dottor Wedderburn possa, ehm, completare

814
00:57:25,760 --> 00:57:26,760
l'autopsia.

815
00:57:27,060 --> 00:57:28,500
Anais! Meno male.

816
00:57:32,009 --> 00:57:33,470
È davvero bello riaverti con noi.

817
00:57:33,870 --> 00:57:35,130
È fantastico essere tornato.

818
00:57:36,210 --> 00:57:38,650
Jared mi ha appena informato su dove siamo
a.

819
00:57:38,890 --> 00:57:41,450
Simon è il protagonista di questo. Sono solo
qui per aiutare.

820
00:57:42,390 --> 00:57:46,390
Allora, Simon, un corpo, cinque sospettati e...
triangolo amoroso.

821
00:57:47,010 --> 00:57:48,010
Eventuali aggiornamenti?

822
00:57:48,350 --> 00:57:51,530
Dev'essere stato un periodo piuttosto scadente
indagine di allora. Una scomparsa

823
00:57:51,530 --> 00:57:54,510
persona e il corpo sono stati nascosti nel
casa per tutto il tempo.

824
00:57:54,950 --> 00:57:58,590
Ebbene, Donald e Naomi si erano già trasferiti
nella casa sul lago quando lei

825
00:57:58,590 --> 00:57:59,590
scomparso.

826
00:58:00,040 --> 00:58:01,520
Lo stesso in cui è stato da allora.

827
00:58:02,000 --> 00:58:03,260
Con una sorella gemella.

828
00:58:03,840 --> 00:58:04,840
E' tappato.

829
00:58:05,040 --> 00:58:08,440
Qui dice che ha preparato una valigia
la maggior parte dei suoi vestiti, gioielli,

830
00:58:08,480 --> 00:58:11,680
articoli da toeletta. Tutte le prove suggeriscono
lei scapperebbe.

831
00:58:12,140 --> 00:58:13,600
Forse perché aveva intenzione di farlo.

832
00:58:14,060 --> 00:58:15,120
Con Topolino.

833
00:58:15,540 --> 00:58:16,920
Lasciare Paperino per Topolino, eh?

834
00:58:17,760 --> 00:58:18,760
Questa è buona.

835
00:58:19,580 --> 00:58:22,180
Cena Crimes ha inviato altre tre foto da
il capannone.

836
00:58:22,460 --> 00:58:26,320
Tibor pensa che questi segni di bruciatura sul
il pavimento potrebbe provenire da scintille di saldatura.

837
00:58:26,720 --> 00:58:28,380
Donald Peterson possiede attrezzature per saldare.

838
00:58:28,840 --> 00:58:30,420
Anche questo è interessante.

839
00:58:30,980 --> 00:58:32,240
Un po' della tornitura del legno di Larry.

840
00:58:32,500 --> 00:58:35,800
Con deboli tracce di sangue e cosa
penso che potrebbe essere un capello umano.

841
00:58:36,120 --> 00:58:38,700
Assomiglia un po' all'arma del delitto,
però.

842
00:58:39,020 --> 00:58:40,060
Beh, non necessariamente.

843
00:58:40,540 --> 00:58:43,400
Qui dice che è un legno duro, quindi lo farà
essere più pesante di quanto sembri.

844
00:58:43,900 --> 00:58:46,060
È già uscito per i test, ma
Lo chiederò.

845
00:58:46,640 --> 00:58:49,440
Qui dice che si trovava sotto il
banco da lavoro.

846
00:58:50,480 --> 00:58:51,940
Nessun vero tentativo di nasconderlo.

847
00:58:52,880 --> 00:58:55,000
Disorganizzato, impulsivo, forse. sì,
forse.

848
00:58:56,120 --> 00:58:57,980
Ok, vado a vedere come il Dr.
Lo sta facendo Witterburn.

849
00:58:58,480 --> 00:58:59,880
Ragazzi... I Peterson?

850
00:59:00,180 --> 00:59:02,560
No, li lasceremo stufare per un po'
un po'.

851
00:59:02,780 --> 00:59:04,200
Ragazzi, state facendo il background.

852
00:59:04,480 --> 00:59:07,540
Tutto quello che puoi scoprire su Donald
I genitori di Peterson.

853
00:59:08,280 --> 00:59:10,920
Larry potrebbe essere morto, ma è ancora un...
sospetto.

854
00:59:11,540 --> 00:59:14,380
Inoltre, guarda cosa riesci a scoprire su Topolino
Mossman e suo nipote Riven.

855
00:59:15,520 --> 00:59:16,780
Anais, vuoi venire con me al...
obitorio?

856
00:59:17,160 --> 00:59:19,040
Sì, certo. Ho letto i tuoi appunti.

857
00:59:20,040 --> 00:59:22,780
Successivamente, non mi dispiacerebbe incontrarne qualcuno
dei tuoi sospettati, se va bene?

858
00:59:22,940 --> 00:59:23,940
Sì, certo.

859
00:59:31,690 --> 00:59:34,970
Ho richiesto i capelli dell'omicidio
arma di confronto, e la mia scommessa è

860
00:59:34,970 --> 00:59:38,390
sarà una partita. Ho chiesto se i capelli
hanno scoperto che era rosso con un po' di

861
00:59:38,390 --> 00:59:39,390
marrone chiaro vicino alla radice.

862
00:59:39,910 --> 00:59:41,250
Rigrafare. E bingo.

863
00:59:41,510 --> 00:59:42,850
Capelli raccolti, proprio come questa signora.

864
00:59:43,250 --> 00:59:45,110
Quindi sembra che abbiamo l'omicidio
arma, quindi.

865
00:59:46,030 --> 00:59:48,490
Sì, mi sarebbe piaciuto averne uno
guardalo prima che fosse mandato via.

866
00:59:48,730 --> 00:59:51,010
Il peso, la sensazione, aiuta, tu
sapere.

867
00:59:51,810 --> 00:59:55,510
È ancora troppo presto per l'autopsia?
Non è lontana, buttata via per bene.

868
00:59:55,690 --> 00:59:57,130
È più veloce di quanto sperassimo, eh, Anjali?

869
00:59:58,350 --> 01:00:00,550
Qualche idea su cosa sia stato usato per tagliarla
su?

870
01:00:00,890 --> 01:00:05,250
Il profilo di separazione suggerisce una lama lunga,
ma pesante, come una mannaia.

871
01:00:05,590 --> 01:00:09,250
E non hai bisogno di elementi interni per farlo
determinare un elemento della causa di

872
01:00:09,250 --> 01:00:10,250
morte.

873
01:00:10,390 --> 01:00:11,390
Anjali?

874
01:00:17,530 --> 01:00:18,810
Abbastanza bene, sei in vantaggio, eh?

875
01:00:20,090 --> 01:00:21,090
Grazie, Anjali.

876
01:00:21,390 --> 01:00:22,610
Ok, eccoci qui.

877
01:00:22,890 --> 01:00:25,470
C'è una frattura verticale significativa
qui.

878
01:00:25,900 --> 01:00:29,960
E la spaccatura del cuoio capelluto è...
risultato di un unico, fortissimo colpo,

879
01:00:30,060 --> 01:00:32,580
tipo, um... Oh, distruggi questo idiota,
per favore, Anjali.

880
01:00:35,160 --> 01:00:39,580
Tipo, uh... Sì, e se così non fosse
ucciderla, di sicuro l'avrebbe fatto

881
01:00:39,580 --> 01:00:43,000
l'ha messa fuori combattimento, e poi avrebbe potuto
stato, ehm, soffocato, strangolato,

882
01:00:43,020 --> 01:00:44,020
qualunque cosa.

883
01:00:44,420 --> 01:00:45,420
Qualunque cosa.

884
01:00:45,700 --> 01:00:47,800
Nessun segno di altri colpi?

885
01:00:48,200 --> 01:00:51,620
No. No, nessun altro taglio tranne alcuni
colpi irregolari nei punti di separazione

886
01:00:51,620 --> 01:00:52,620
post-mortem.

887
01:00:53,040 --> 01:00:56,140
Ma non saprò esattamente come è morta
finché non riesco ad entrare, controllala

888
01:00:56,140 --> 01:00:59,680
polmoni, laringe, cervello. Va bene. BENE,
T-Bull me lo farà sapere una volta

889
01:00:59,680 --> 01:01:00,680
ha una corrispondenza con i capelli.

890
01:01:00,900 --> 01:01:07,360
E tu e Nancy Drew fatemelo sapere
se c'è qualcos'altro di cui hai bisogno.

891
01:01:08,000 --> 01:01:12,000
L'investigatore Mallory. Scusa. Lo so. Tu
presentati. Divento vuoto.

892
01:01:12,300 --> 01:01:16,100
L'investigatore Mallory. Mallory, Mallory.
Fa rima con stipendio. Fatto. In archivio.

893
01:01:16,820 --> 01:01:17,820
Va bene. Va bene.

894
01:01:18,460 --> 01:01:21,520
Grazie. Grazie, Angela. E manderò
attraverso quel rapporto, ok? Dovrebbe essere

895
01:01:21,520 --> 01:01:23,300
è bello tirare fuori presto il vecchio bisturi.

896
01:01:25,280 --> 01:01:26,280
Ciao, Angelique.

897
01:01:26,560 --> 01:01:29,140
Mary Peterson ha chiamato la stazione per vedere
se ha qualcosa per noi.

898
01:01:31,760 --> 01:01:33,300
Non c'è niente di meglio di un quadrato di crema pasticcera.

899
01:01:34,060 --> 01:01:35,800
È una buona vecchia ricetta del Southland.

900
01:01:36,560 --> 01:01:40,860
Io, um... uso gli albumi di riserva per
Pavlov.

901
01:01:41,180 --> 01:01:42,180
Suggerimento caldo.

902
01:01:42,420 --> 01:01:45,860
Allora, abbiamo ricevuto una chiamata dicendo che lo avevi fatto
qualcosa per noi.

903
01:01:46,080 --> 01:01:47,200
Sì, li stai guardando.

904
01:01:49,040 --> 01:01:50,420
Scusa? I quadratini di crema pasticcera.

905
01:01:51,000 --> 01:01:53,260
Ho fatto questo lotto per te e il tuo
colleghi.

906
01:01:53,520 --> 01:01:58,380
Il resto lo farò per i vecchi coccodrilli
qui. Ma immagino che anche tu

907
01:01:58,380 --> 01:02:00,560
potrebbe voler parlare di
opportunità.

908
01:02:01,920 --> 01:02:05,780
Opportunità? Un po' di mistero sull'omicidio
fan, vero, Marion? Oh, sì, mi piace a

909
01:02:05,780 --> 01:02:06,780
buon libro.

910
01:02:07,280 --> 01:02:09,340
Opportunità, movente, alibi.

911
01:02:09,880 --> 01:02:13,920
Beh, hai ragione. È importante per
farci sapere quali opportunità c’erano

912
01:02:13,920 --> 01:02:17,400
perché Naomi sia stata uccisa lì
la proprietà. Quindi non pensi che lo fosse

913
01:02:17,400 --> 01:02:19,580
ucciso da qualche altra parte? Molto probabilmente no,
no.

914
01:02:22,380 --> 01:02:23,780
Va bene. Andiamo, Dolly.

915
01:02:24,420 --> 01:02:25,520
Dolly il carrello.

916
01:02:26,060 --> 01:02:27,160
Il mio assistente.

917
01:02:28,480 --> 01:02:32,540
Di solito la casa era vuota ogni due
fine settimana.

918
01:02:34,220 --> 01:02:40,680
Andrei a stare con il mio amico
Carleen a Arrowtown, e Larry lo farebbe

919
01:02:40,680 --> 01:02:42,980
di solito ne approfitto per infastidirmi
fuori dalla pesca.

920
01:02:43,820 --> 01:02:50,200
Naomi veniva a dare da mangiare a Benito per noi,
il gatto e badare alla casa.

921
01:02:50,680 --> 01:02:57,320
Beh, forse lei e Topolino lo erano
lì, e forse Mickey

922
01:02:57,320 --> 01:03:00,960
l'ha uccisa lì perché lo era
minacciando di dirlo.

923
01:03:03,210 --> 01:03:04,850
Voglio dire, come potrei saperlo?

924
01:03:05,230 --> 01:03:08,430
Ma sì, ci sarebbe stato
opportunità.

925
01:03:10,270 --> 01:03:13,870
Oh, spero che la crema pasticcera ti piaccia
piazze.

926
01:03:15,530 --> 01:03:16,530
Questo è fantastico.

927
01:03:16,930 --> 01:03:18,970
Adoro questa roba di pasta sfoglia.

928
01:03:19,330 --> 01:03:22,650
Allora perché sei così sicuro che sia stata uccisa?
la casa?

929
01:03:24,090 --> 01:03:28,470
Per me non funziona quello che ha fatto chiunque
ha portato l'arma da qualche parte

930
01:03:28,470 --> 01:03:29,710
altro e l'ho abbandonato lì.

931
01:03:30,230 --> 01:03:31,510
Penso che sia successo tutto in una volta.

932
01:03:31,730 --> 01:03:32,730
Colpo alla testa.

933
01:03:33,070 --> 01:03:37,250
Butta l'arma e finisci il lavoro se
necessario, quindi smembrarla e inserirla nel

934
01:03:37,250 --> 01:03:38,189
congelatore lei va.

935
01:03:38,190 --> 01:03:39,830
Marion era convinta che fosse Topolino?

936
01:03:40,190 --> 01:03:43,870
Questo è il suo punto di riferimento. Sì, l'ha uccisa lui
impedirle di spifferare a sua moglie. Ma

937
01:03:43,870 --> 01:03:48,610
secondo Riven Mossman, Mickey's
la moglie sapeva già della sua relazione

938
01:03:48,610 --> 01:03:51,950
Noemi. Riven in realtà non è Riven, comunque
il modo. È nato Roger.

939
01:03:53,030 --> 01:03:55,590
Background, Roger ne ha un paio
fogli del riformatorio.

940
01:03:56,130 --> 01:03:58,450
Uno per aggressione e uno per pubblico
disturbo.

941
01:03:59,010 --> 01:04:01,850
Riven, Roger è ancora...

942
01:04:02,060 --> 01:04:03,420
Incazzato per suo zio e Naomi.

943
01:04:04,260 --> 01:04:07,140
Beh, forse il defunto marito di Marion, Larry
lo era anche lui.

944
01:04:07,620 --> 01:04:09,360
Voglio dire, una devota famiglia cattolica.

945
01:04:09,620 --> 01:04:11,960
Sarebbe umiliante, Donald, essere ritratto
così.

946
01:04:13,060 --> 01:04:15,000
Abbiamo controllato anche la storia di Larry.

947
01:04:15,480 --> 01:04:16,680
Non ha precedenti nella polizia.

948
01:04:17,120 --> 01:04:19,820
Beh, forse ha catturato Topolino e Naomi
a casa e ho perso la testa.

949
01:04:20,420 --> 01:04:22,460
O forse Topolino l'ha uccisa.

950
01:04:22,760 --> 01:04:23,738
Sì, forse.

951
01:04:23,740 --> 01:04:27,620
Ha due condanne per ubriachezza
disordinato. E aveva preso un ordine

952
01:04:27,620 --> 01:04:29,300
su di lui da sua moglie.

953
01:04:34,710 --> 01:04:37,290
Giusto, quindi stiamo affrontando tutto questo
ancora una volta una sciocchezza, vero? Lo sei stato

954
01:04:37,290 --> 01:04:41,250
parlando con il mio, uh, verdastro coglione vegano
un nipote, vero?

955
01:04:41,510 --> 01:04:44,770
Abbiamo fatto un controllo dei precedenti. Sì, beh,
Farò un controllo anche su di lui,

956
01:04:44,850 --> 01:04:47,610
perché era un piccolo bastardo disgustoso
quando era un ragazzino. E abbiamo controllato.

957
01:04:47,970 --> 01:04:48,970
Lo sappiamo.

958
01:04:51,610 --> 01:04:52,630
Non bevo più.

959
01:04:53,270 --> 01:04:55,190
Ma lo eri, allora.

960
01:04:56,830 --> 01:05:00,910
Quell'ordine di protezione era una stronzata. Mio
la moglie lo ha ritirato.

961
01:05:01,320 --> 01:05:04,900
Allora perché ci hai mentito riguardo al tuo...
relazione con Noemi? Perché non volevo

962
01:05:04,900 --> 01:05:06,380
il tutto da ripescare nuovamente.

963
01:05:07,680 --> 01:05:09,920
Voglio andare in pensione ad un certo punto, e io
voglio farlo in tutta tranquillità.

964
01:05:14,860 --> 01:05:16,920
Non l'ho uccisa.

965
01:05:19,280 --> 01:05:21,160
Se vuoi saperlo, ero pazzo
esso.

966
01:05:23,880 --> 01:05:25,380
Ma, sai, non lo sarebbe mai stato
ha funzionato.

967
01:05:26,080 --> 01:05:27,360
Erano rispettabili.

968
01:05:28,170 --> 01:05:31,050
Soldi in banca, tipo di famiglia,
mentre Murlock poteva a malapena permetterselo

969
01:05:31,050 --> 01:05:32,050
posti economici.

970
01:05:32,350 --> 01:05:34,050
Quando è iniziata questa relazione?

971
01:05:35,250 --> 01:05:36,250
Non per anni.

972
01:05:43,110 --> 01:05:46,530
Era così sbagliato per lei. Ragazzi così,
ottengono semplicemente tutto.

973
01:05:48,910 --> 01:05:51,290
Alla fine, immagino che non lo fosse ancora
abbastanza per lei.

974
01:05:57,550 --> 01:05:59,150
Ero distrutto quando è scomparsa.

975
01:06:02,830 --> 01:06:04,570
Voglio solo una vita tranquilla adesso.

976
01:06:07,450 --> 01:06:09,390
Hai chiamato Kylie, ehm, ovviamente.

977
01:06:10,230 --> 01:06:11,670
Sono occupato, quindi lascia un messaggio.

978
01:06:12,070 --> 01:06:16,010
Kylie, um, ho cercato di contattarti
tu. Puoi semplicemente richiamarmi?

979
01:06:16,010 --> 01:06:17,010
quando ricevi questo, per favore?

980
01:06:18,350 --> 01:06:19,710
Ok, sì.

981
01:06:20,110 --> 01:06:21,330
Chiamami, per favore.

982
01:06:21,610 --> 01:06:22,610
Grazie. Ciao.

983
01:06:25,010 --> 01:06:28,030
Kylie! Non hai ancora il mio nome?
il tuo telefono?

984
01:06:28,370 --> 01:06:31,390
Oh, no, lo faccio. Sto solo, um... Come hai fatto?
vai con Topolino?

985
01:06:31,990 --> 01:06:33,790
Potremmo avere sei sospettati.

986
01:06:34,430 --> 01:06:37,610
Penso che noi... Oh, wow.

987
01:06:38,930 --> 01:06:40,070
Questa è buona.

988
01:06:41,090 --> 01:06:42,110
Oh merda!

989
01:06:42,410 --> 01:06:43,410
Stai bene?

990
01:06:43,550 --> 01:06:48,130
Sì, sì, sì. Solo che... lo voglio
esamina il vecchio fascicolo delle persone scomparse

991
01:06:48,130 --> 01:06:50,890
di nuovo con te. mi sento come se lo fossi
trascurare qualcosa.

992
01:06:51,150 --> 01:06:52,750
Sì. Uh, ma non qui.

993
01:06:53,050 --> 01:06:55,150
La schiena di Kincaid ha requisito la mia scrivania
Ancora.

994
01:06:55,580 --> 01:06:57,260
Che ne dici di dare un'occhiata a Sam e Lena?
nuova attività?

995
01:06:57,640 --> 01:06:59,980
Va bene. Sì, prendo il file e ci vediamo
Ehi, tu.

996
01:07:00,200 --> 01:07:01,200
Va bene.

997
01:08:03,669 --> 01:08:04,669
Cody, Gesù.

998
01:08:06,090 --> 01:08:07,670
Non dovresti avere un segno così distintivo
auto.

999
01:08:07,930 --> 01:08:10,350
Non puoi accettare un no come risposta? Sono
Occupato.

1000
01:08:11,070 --> 01:08:12,070
Ehi, ehi.

1001
01:08:12,530 --> 01:08:13,910
Non stavo cercando una risposta.

1002
01:08:14,530 --> 01:08:16,170
Ero già qui. Ho appena bevuto qualcosa.

1003
01:08:18,050 --> 01:08:23,149
Se vuoi, posso ricucire sulla testa
ti sei limitato a morderti e offrirti da bere

1004
01:08:23,149 --> 01:08:24,810
anche. Sono qui per lavoro.

1005
01:08:26,410 --> 01:08:30,210
Va bene. Bene, in tal caso ti lascio
ad esso e svanire nel tramonto.

1006
01:08:30,490 --> 01:08:31,490
Cody.

1007
01:08:33,520 --> 01:08:36,200
Mi dispiace. Sono molto teso in questo momento.

1008
01:08:36,920 --> 01:08:38,319
Forse dovresti bere quel drink dopo
tutto.

1009
01:08:38,840 --> 01:08:39,979
È un po' di lavoro e di piacere.

1010
01:08:42,220 --> 01:08:43,620
Vacci piano con te stesso, Inez.

1011
01:08:45,560 --> 01:08:52,479
Cody, se volessi vederti, cosa che...
potrebbe, sarei quello giusto

1012
01:08:52,479 --> 01:08:54,080
per darti una pacca sulla spalla, ok?

1013
01:08:54,620 --> 01:08:55,620
Copialo.

1014
01:08:56,240 --> 01:08:57,240
Ehi, tocca via.

1015
01:08:57,620 --> 01:08:59,899
In qualsiasi momento. Il mio numero è sempre lo stesso.

1016
01:09:03,560 --> 01:09:06,760
EHI. Ehi, ho il file che hai chiesto.

1017
01:09:07,359 --> 01:09:08,700
Di cosa dobbiamo parlare?

1018
01:09:12,620 --> 01:09:13,640
Due acque frizzanti.

1019
01:09:14,200 --> 01:09:15,200
Oh, grazie.

1020
01:09:15,779 --> 01:09:16,779
Grazie.

1021
01:09:17,819 --> 01:09:19,640
Ho sentito che sei tornata al lavoro, Anais.

1022
01:09:20,260 --> 01:09:21,800
Sì, sì, ho appena iniziato.

1023
01:09:22,200 --> 01:09:23,200
Buon per te.

1024
01:09:25,260 --> 01:09:27,680
Beh, sai dov'è il bar se tu
immagina qualcosa di più forte.

1025
01:09:28,260 --> 01:09:31,180
Sto andando da zia Sharon
organizzare il pop-up per la festa. Carino.

1026
01:09:31,479 --> 01:09:32,760
Ci vediamo lì, spero.

1027
01:09:34,929 --> 01:09:38,770
Quindi, la corrispondenza sull'atto di
il regalo viene effettuato.

1028
01:09:39,029 --> 01:09:41,490
Sì. Marianne ha avviato la vendita del
casa.

1029
01:09:41,910 --> 01:09:45,790
Riven Mossman non ha alcun interesse personale
il lascito, quindi...

1030
01:09:45,790 --> 01:09:53,470
Mi dispiace.

1031
01:09:54,270 --> 01:09:57,310
Quindi Riven è ancora nella lista, ma no
alto.

1032
01:09:57,570 --> 01:09:59,930
Giusto. Ma c'è proprio qualcosa...

1033
01:10:00,200 --> 01:10:03,740
sulle dichiarazioni dei dispersi
file di persone che mi ha assillato

1034
01:10:03,740 --> 01:10:09,720
alibi va bene quindi se parliamo della giornata
Naomi è scomparsa quando c'era Marion

1035
01:10:09,720 --> 01:10:14,280
Arrowtown sta con la sua amica
Donald è di turno ma è a casa a fare giardinaggio

1036
01:10:14,280 --> 01:10:19,420
Geraldine sarà a Christchurch per la notte
vedere uno spettacolo teatrale e Larry è andato a pescare

1037
01:10:19,420 --> 01:10:24,880
come al solito e Marion è via, quindi tutto
sono soli, tutti senza alibi, sì

1038
01:10:24,880 --> 01:10:27,660
così

1039
01:10:28,460 --> 01:10:30,420
Naomi avrebbe potuto incontrare Mickey al
casa.

1040
01:10:30,720 --> 01:10:33,940
Qualcosa è andato storto, le emozioni erano forti.
Sì, forse.

1041
01:10:34,640 --> 01:10:35,940
Oppure qualcuno sta mentendo.

1042
01:10:37,860 --> 01:10:42,780
Forse questa denuncia di persone scomparse
ciò che ti dà fastidio non ha a che fare con

1043
01:10:42,780 --> 01:10:45,960
le informazioni in esso contenute, ma dove
da cui provengono le informazioni.

1044
01:10:46,300 --> 01:10:50,940
Qui, la maggior parte della giornata
provengono le osservazioni su Naomi

1045
01:10:50,940 --> 01:10:52,260
Marion e Geraldine.

1046
01:10:52,980 --> 01:10:54,420
Marion parla di...

1047
01:10:54,930 --> 01:10:58,070
Geraldine è di conforto, lo notiamo
cose.

1048
01:10:59,010 --> 01:11:02,750
Penso che dovresti diventare formale
dichiarazione dei Peterson e appoggiarsi

1049
01:11:02,750 --> 01:11:03,750
loro duro.

1050
01:11:03,990 --> 01:11:07,510
Magari con un tocco religioso. Se c'è
la chiesa va come dicono di essere, tu

1051
01:11:07,510 --> 01:11:08,510
può usarlo.

1052
01:11:08,570 --> 01:11:09,570
Usare la loro religione?

1053
01:11:09,810 --> 01:11:14,050
Sì. Allora forse potremo eliminarne uno
sospettato, forse due.

1054
01:11:14,430 --> 01:11:16,870
Ma penso che tu abbia ragione a permetterglielo
stufato per ora.

1055
01:11:19,850 --> 01:11:23,330
Qui c'è abbastanza Kai da sfamarne la metà
Queenstown. Sì, penso che sia quello

1056
01:11:23,330 --> 01:11:26,830
idea. Sam è un filantropo nascosto.
E' semplicemente stupendo.

1057
01:11:30,370 --> 01:11:32,190
Oh, wow. Questo è fantastico.

1058
01:11:32,710 --> 01:11:33,710
Ciao, Lena.

1059
01:11:34,310 --> 01:11:35,650
Questa è un'invenzione di Lena.

1060
01:11:35,970 --> 01:11:36,970
Non sembra fantastico?

1061
01:11:37,190 --> 01:11:39,110
Vado a prenderci da bere, Bid. Sì, grazie.

1062
01:11:39,370 --> 01:11:40,750
Lo vuoi? No, sto bene.

1063
01:11:43,650 --> 01:11:47,270
Come sta? È stata tutta bene? Sì,
Sì. Un po' nervoso, ma...

1064
01:11:47,800 --> 01:11:49,540
Sta sicuramente tornando in sé,
Nella resa dei conti.

1065
01:11:51,680 --> 01:11:54,340
Ehi, Shelby, come stai? Sì, Naya,
alcuni giorni fantastici.

1066
01:11:54,620 --> 01:11:57,060
Beh, starà meglio dopo uno di
questi.

1067
01:11:58,480 --> 01:12:01,720
Va bene, gente, entriamo, ehi?

1068
01:12:04,320 --> 01:12:05,320
CIAO.

1069
01:12:07,000 --> 01:12:10,780
Mi dispiace per prima al tuo bar. ero dentro
nel mezzo delle cose di lavoro.

1070
01:12:11,000 --> 01:12:12,000
Va tutto bene.

1071
01:12:12,340 --> 01:12:13,340
Come sei stato?

1072
01:12:13,480 --> 01:12:16,760
So che è stato un periodo strano con
Le indagini di Maya non vanno avanti.

1073
01:12:17,450 --> 01:12:18,450
Sto bene.

1074
01:12:18,590 --> 01:12:21,430
Sì. Voglio solo essere in grado di andare avanti,
lo sai?

1075
01:12:21,690 --> 01:12:24,010
SÌ. Anche noi lo abbiamo sentito tutti.

1076
01:12:26,070 --> 01:12:28,570
Mi dispiace di essere assente dal
funerale.

1077
01:12:29,010 --> 01:12:30,690
Ti è permesso essere arrabbiato e turbato come
bene.

1078
01:12:31,250 --> 01:12:32,250
Anche lei era tua amica.

1079
01:12:34,310 --> 01:12:37,790
Sicuro di non volerne una tazza? No, no.
Sto bene. Grazie.

1080
01:12:40,010 --> 01:12:41,030
Grazie. Saluti.

1081
01:12:41,370 --> 01:12:42,370
Saluti.

1082
01:12:42,810 --> 01:12:44,450
Oh, quel maiale ha un profumo delizioso.

1083
01:12:45,470 --> 01:12:46,470
Va bene, ecco qua.

1084
01:12:47,130 --> 01:12:48,130
Ecco qua, tesoro.

1085
01:12:48,230 --> 01:12:49,108
Grazie.

1086
01:12:49,110 --> 01:12:50,170
Wow, fantastico.

1087
01:12:50,590 --> 01:12:51,590
Godere. Simone?

1088
01:12:51,790 --> 01:12:52,790
Sì, per favore.

1089
01:12:52,830 --> 01:12:55,050
Va bene, quindi un grosso maiale per il grosso
maiale, eh?

1090
01:12:55,650 --> 01:12:56,650
EHI.

1091
01:12:57,870 --> 01:13:00,570
Sam è un vero cacciatore. Ha preso questo
se stesso nel fine settimana.

1092
01:13:00,890 --> 01:13:01,890
Sì, con la balestra.

1093
01:13:01,950 --> 01:13:05,570
Sai, è più sportivo di a
fucile, lo sai. È più giusto. Oh, un

1094
01:13:05,570 --> 01:13:07,650
coltello e un paio di cani è più giusto
ancora.

1095
01:13:07,910 --> 01:13:09,850
Sì, sarebbe la strada da percorrere se l'avessi fatto
i cani.

1096
01:13:11,930 --> 01:13:14,570
Allora, come va? Eventuali sviluppi
sul caso?

1097
01:13:15,010 --> 01:13:19,650
Oh, sono passati solo un paio di giorni, eh,
quindi... No, intendo il caso di Meyer.

1098
01:13:20,150 --> 01:13:21,590
Ti occupi tu delle indagini di Kincaid?

1099
01:13:21,970 --> 01:13:26,110
Oh, è un idiota. Non siamo davvero, uh,
prenderne parte. Vie di indagine

1100
01:13:26,110 --> 01:13:27,530
sono ancora seguiti e tutto il resto.

1101
01:13:28,010 --> 01:13:29,830
Sì, ho visto l'ultima conferenza stampa.

1102
01:13:30,110 --> 01:13:34,070
Sharon ha detto che ha alti e bassi
Invercargill come uno yo-yo appena nato. An

1103
01:13:34,070 --> 01:13:35,110
uno costoso, eh, Sharon?

1104
01:13:35,350 --> 01:13:37,870
Molto. Ehi, potrei controllare come sta Ken.

1105
01:13:40,740 --> 01:13:46,000
Senti, non intendo disturbare. Lo è
solo... Amaya era un'amica, quindi... Lo è

1106
01:13:46,000 --> 01:13:47,040
c'è qualcosa che possiamo fare per aiutare?

1107
01:13:47,460 --> 01:13:49,260
Magari partecipa per una ricompensa o
qualcosa?

1108
01:13:49,740 --> 01:13:52,240
Lo apprezzo, ma non facciamo questo genere
della cosa attraverso canali privati.

1109
01:13:53,060 --> 01:13:54,060
Protocolli.

1110
01:13:55,560 --> 01:13:56,780
Ha un sapore buono come sembra, Jared.

1111
01:13:57,160 --> 01:13:58,300
Sì. Bene.

1112
01:13:58,680 --> 01:13:59,680
Ehi, grazie, Jared.

1113
01:14:00,100 --> 01:14:01,100
Insalata.

1114
01:14:05,920 --> 01:14:07,200
Tesoro, stai dormendo?

1115
01:14:10,349 --> 01:14:11,349
Fingendo.

1116
01:14:12,770 --> 01:14:14,030
Ho sentito la porta.

1117
01:14:16,670 --> 01:14:20,150
Vorresti alzarti e venire
uscire e tagliare la torta con me? oh,

1118
01:14:20,330 --> 01:14:21,410
scusa, amore.

1119
01:14:21,730 --> 01:14:24,830
Mi sono esaurito dal saluto
tutti.

1120
01:14:26,410 --> 01:14:27,410
Ma tu vai.

1121
01:14:28,010 --> 01:14:29,010
Divertiti.

1122
01:14:30,210 --> 01:14:31,210
Sto bene.

1123
01:14:31,630 --> 01:14:32,730
Sto solo sonnecchiando.

1124
01:14:33,910 --> 01:14:34,910
Ok, tesoro.

1125
01:14:39,880 --> 01:14:40,880
Ti amo.

1126
01:14:48,040 --> 01:14:49,800
Hai chiamato Kylie, ovviamente.

1127
01:14:50,820 --> 01:14:52,300
Sono occupato, quindi lascia un messaggio.

1128
01:14:52,700 --> 01:14:58,520
Sì, Kylie, ho cercato di contattarti
te tutto il giorno. Richiamami quando vuoi

1129
01:14:58,520 --> 01:15:00,780
prendi questo, per favore. Idealmente prima che sia
domani.

1130
01:15:01,820 --> 01:15:02,820
Grazie.

1131
01:15:11,240 --> 01:15:15,880
Quando abbiamo parlato ieri, ha detto tua moglie
avete aperto entrambi il congelatore. Cosa fa

1132
01:15:15,880 --> 01:15:16,880
significa esattamente?

1133
01:15:19,040 --> 01:15:23,880
C'erano degli oggetti ammucchiati sopra, quindi l'avevamo fatto
per spostarli per aprirlo. Ma chi

1134
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
l'ha davvero aperto?

1135
01:15:26,700 --> 01:15:27,880
Onestamente non riesco a ricordare.

1136
01:15:28,260 --> 01:15:30,200
Tu e tuo marito l'avete aperto insieme?

1137
01:15:31,740 --> 01:15:34,160
SÌ. Di chi è stata l'idea di aprirlo?

1138
01:15:35,600 --> 01:15:36,620
Penso che fosse mio.

1139
01:15:36,900 --> 01:15:38,160
E quando è stato aperto, cosa è successo?

1140
01:15:38,400 --> 01:15:39,980
Cosa ha fatto tua moglie? Ha urlato?

1141
01:15:40,520 --> 01:15:41,820
Non penso che l'abbia fatto.

1142
01:15:43,200 --> 01:15:44,840
Geraldine non è proprio quella che urla
tipo.

1143
01:15:45,140 --> 01:15:49,220
È stato raccapricciante. Non voglio nemmeno farlo
pensaci, per non parlare di descriverlo.

1144
01:15:49,360 --> 01:15:52,360
Donald era felice di aprirlo? Perché
me lo stai chiedendo?

1145
01:15:52,660 --> 01:15:53,660
Cosa ne pensi?

1146
01:15:53,960 --> 01:15:56,780
Ti è sembrato strano che tua moglie
non hai urlato?

1147
01:15:57,500 --> 01:15:58,500
Perché non l'ha fatto?

1148
01:15:58,780 --> 01:16:02,140
Perché è una domanda che ti è stata posta
chiederti davanti a Dio.

1149
01:16:02,700 --> 01:16:05,000
E Dio conosce la verità qui,
Geraldina.

1150
01:16:06,880 --> 01:16:07,880
Lui era...

1151
01:16:10,610 --> 01:16:11,610
Forse riluttante.

1152
01:16:11,970 --> 01:16:16,530
Riluttante. Forse come se non volesse
aprilo. O forse sapeva cosa c'era dentro

1153
01:16:16,530 --> 01:16:18,450
esso. Potrebbe essere che sapesse cosa fosse
dentro?

1154
01:16:19,770 --> 01:16:20,810
Perché l'ha ucciso?

1155
01:16:24,290 --> 01:16:25,290
Oh mio Dio.

1156
01:16:26,830 --> 01:16:28,810
Penso che puoi dimenticartene come
sospetti.

1157
01:16:29,410 --> 01:16:31,630
Lui pensa che sia stata lei, e lei pensa che lui
ha fatto.

1158
01:16:33,330 --> 01:16:35,370
Il che probabilmente significa che nessuno dei due lo ha fatto
è giusto.

1159
01:16:35,890 --> 01:16:36,890
Sì.

1160
01:16:52,750 --> 01:16:56,790
Ok, quindi se eliminiamo Donald e
Geraldine Peterson, questo ci lascia

1161
01:16:56,790 --> 01:16:58,350
Riven come possibilità esterna.

1162
01:16:59,530 --> 01:17:05,690
Poi Topolino, Larry, l'uomo morto,
e Marion. Quindi voglio portarli dentro.

1163
01:17:06,310 --> 01:17:07,610
Non il morto, ovviamente.

1164
01:17:08,410 --> 01:17:10,930
Per rivedere tutto, vedere se c'è qualcosa
si scioglie.

1165
01:17:11,510 --> 01:17:12,670
Ehi, hai chiamato Kylie.

1166
01:17:13,150 --> 01:17:14,150
Ovviamente.

1167
01:17:14,490 --> 01:17:15,490
Sono occupato.

1168
01:17:35,200 --> 01:17:36,660
Simon, l'arma del delitto?

1169
01:17:36,940 --> 01:17:39,740
Sì, immaginiamo che potrebbe essere stato
qualcosa da Larry che si esercita nel suo

1170
01:17:39,740 --> 01:17:42,640
tornitura del legno. No, no, no, non credo
è un pezzo di pratica.

1171
01:17:43,300 --> 01:17:44,700
Questo è l'articolo finito.

1172
01:17:46,040 --> 01:17:47,240
E' un mattarello.

1173
01:17:47,620 --> 01:17:51,400
Che cosa? Beh, non sembra un
mattarello. È quello che viene chiamato francese

1174
01:17:51,400 --> 01:17:54,460
spillo. È affusolato alle estremità per
maggiore pressione al centro.

1175
01:17:55,020 --> 01:17:56,820
Pasta frolla bella, uniforme e friabile.

1176
01:17:57,200 --> 01:17:58,200
Questo è fantastico.

1177
01:17:59,100 --> 01:18:01,020
Adoro questa roba di pasta sfoglia.

1178
01:18:01,260 --> 01:18:03,060
Maledizione, possiamo restringere il campo
ora.

1179
01:18:04,320 --> 01:18:06,860
Marion, stava cucinando quando siamo tornati
parlarle ieri.

1180
01:18:07,200 --> 01:18:09,840
Stava iniziando con un secondo lotto di
fette.

1181
01:18:10,280 --> 01:18:11,640
Non c'è niente di meglio di un quadrato di crema pasticcera.

1182
01:18:12,140 --> 01:18:14,020
È una buona vecchia ricetta del Southland.

1183
01:18:14,800 --> 01:18:16,520
E stava usando un mattarello.

1184
01:18:16,860 --> 01:18:17,900
Uno standard.

1185
01:18:18,180 --> 01:18:20,440
Ma sembrava che l'avrebbe fatto
preferito qualcos'altro.

1186
01:18:23,420 --> 01:18:26,040
Già, e se è stato Larry a fare la spilla, lui
l'avrebbe fatto per lei.

1187
01:18:49,320 --> 01:18:52,780
Oh, non avevi bisogno di riportarlo indietro.
Sì, è proprio uno di quelli di plastica

1188
01:18:52,780 --> 01:18:53,780
cose da picnic.

1189
01:18:54,000 --> 01:18:55,280
Volevamo comunque fare una chiacchierata.

1190
01:18:56,340 --> 01:18:59,580
Oh, allora come ti è piaciuta la crema pasticcera?
quadrati?

1191
01:19:00,040 --> 01:19:01,040
Mmm, delizioso.

1192
01:19:01,540 --> 01:19:02,980
Crema pasticcera bella e setosa.

1193
01:19:03,500 --> 01:19:04,760
Ottima pasticceria, anche.

1194
01:19:05,180 --> 01:19:06,760
Fresco, delicato.

1195
01:19:07,960 --> 01:19:09,820
Anche con un mattarello standard.

1196
01:19:11,380 --> 01:19:12,480
Oh, va bene.

1197
01:19:13,220 --> 01:19:17,020
Sono felice che ti siano piaciuti. Ora, perché
non andare a sederti e io verserò

1198
01:19:17,020 --> 01:19:18,380
per tutti noi un po' di tè. Stiamo bene.

1199
01:19:18,760 --> 01:19:23,980
Grazie. Beh, ne prenderò una tazza,
quindi vai avanti e me ne occuperò io stesso

1200
01:19:23,980 --> 01:19:25,380
L'aiuto di Dolly.

1201
01:19:26,560 --> 01:19:33,440
Uhm, Carlene, quella mia amica è qui
Arrowtown di cui ti stavo parlando, io

1202
01:19:33,440 --> 01:19:38,580
una volta detto a lei, non capirò mai
tutta questa cosa del soffitto di vetro, gente

1203
01:19:38,580 --> 01:19:42,960
parlarne, ma, sai, penso di sì
ora.

1204
01:19:43,700 --> 01:19:46,460
Dipende tutto da come vengono viste le persone,
non è vero? Come te.

1205
01:19:47,300 --> 01:19:48,300
Così intelligente.

1206
01:19:48,660 --> 01:19:50,680
È difficile credere che tu sia così giovane
tu sei.

1207
01:19:51,840 --> 01:19:57,080
Forse è un vantaggio essere giovani
donna nel tuo lavoro. Puoi semplicemente intrufolarti

1208
01:19:57,080 --> 01:19:59,940
le persone del passato, coglile di sorpresa.

1209
01:20:13,220 --> 01:20:14,220
Quindi...

1210
01:20:16,170 --> 01:20:17,470
Da dove vorresti che iniziassi?

1211
01:20:18,150 --> 01:20:19,350
Che ne dici dell'inizio?

1212
01:20:22,190 --> 01:20:26,610
Bene, sarebbe stato allora che Donald li avrebbe incontrati entrambi
Geraldine e Naomi in chiesa.

1213
01:20:26,930 --> 01:20:28,790
Naomi aveva un po' più di energia.

1214
01:20:29,110 --> 01:20:33,830
Sapevo che Larry non avrebbe fatto nulla, ma io...
vide esattamente cosa fosse Naomi.

1215
01:20:34,130 --> 01:20:36,410
Quella sua scintilla era pericolosa.

1216
01:20:38,610 --> 01:20:42,370
Geraldine e io eravamo vicini da a
numero di anni.

1217
01:20:42,810 --> 01:20:44,350
E Noemi è scomparsa?

1218
01:20:44,750 --> 01:20:45,750
SÌ.

1219
01:20:45,870 --> 01:20:50,570
Beh, se la stava cavando con Mickey
Mouse per almeno 18 mesi per allora.

1220
01:20:50,710 --> 01:20:51,710
Donald lo sapeva?

1221
01:20:51,830 --> 01:20:56,970
Penso che avesse un'idea, ma lo era anche lui
debole per fare qualcosa al riguardo, quindi qualcuno

1222
01:20:56,970 --> 01:20:57,970
dovevo.

1223
01:20:58,670 --> 01:21:01,130
Allora come hai fatto a convincerla a venire al?
casa?

1224
01:21:01,450 --> 01:21:04,810
Oh, non aveva bisogno di essere persuasiva.
Usavano la casa ogni giorno

1225
01:21:04,810 --> 01:21:05,810
fine settimana eravamo via.

1226
01:21:20,460 --> 01:21:22,000
Allora Mickey, il ponte era troppo lontano?

1227
01:21:22,460 --> 01:21:23,460
SÌ.

1228
01:21:49,870 --> 01:21:52,390
ho chiuso a chiave la porta e non ho risposto.

1229
01:21:52,830 --> 01:21:59,650
Quindi, dopo che se n'è andato, ho finito il lavoro
e la portò al

1230
01:21:59,650 --> 01:22:00,650
capannone.

1231
01:22:01,950 --> 01:22:03,370
Geraldine ti ha aiutato?

1232
01:22:03,870 --> 01:22:04,870
No.

1233
01:22:05,790 --> 01:22:07,170
La lasci in pace.

1234
01:22:07,430 --> 01:22:12,070
Lei non ha niente a che fare con tutto questo. L'aveva fatto
non avevo idea di cosa avessi fatto. Ancora no.

1235
01:22:12,970 --> 01:22:15,710
Avevo bisogno che fosse lì per Donald.

1236
01:22:16,070 --> 01:22:19,150
Avrebbe dovuto sceglierla per cominciare.

1237
01:22:19,500 --> 01:22:22,400
allora avresti potuto evitare tutto questo
guai.

1238
01:22:22,920 --> 01:22:26,300
E che mi dici di Larry? Potrebbe essere andato
in quel congelatore in qualsiasi momento. Non lo ero

1239
01:22:26,300 --> 01:22:28,340
userò il congelatore di casa,
ero?

1240
01:22:28,560 --> 01:22:30,380
Sarebbe stato antigienico.

1241
01:22:30,760 --> 01:22:32,060
Così gliel'ho detto.

1242
01:22:33,040 --> 01:22:37,660
Penso che alla fine il turbamento e la preoccupazione
causò il suo ultimo infarto.

1243
01:22:38,200 --> 01:22:41,520
Quando hai dato la casa al
guardiani, perché non vi siete sbarazzati del

1244
01:22:41,520 --> 01:22:45,720
prove? Erano passati 15 anni e passa.

1245
01:22:47,430 --> 01:22:50,210
Mi ero dimenticato di tutta la faccenda
dirti la verità.

1246
01:22:52,750 --> 01:22:57,370
Grazie per aver spiegato tutto questo a
noi, Marianna. Dovrai fare tutto

1247
01:22:57,370 --> 01:23:01,570
di nuovo in un contesto formale, temo,
perché ti metto in arresto.

1248
01:23:01,790 --> 01:23:05,990
Ti accuserò dell'omicidio
di Naomi Peterson. E' una sciocchezza, no.

1249
01:23:06,910 --> 01:23:09,030
Non andrò in prigione.

1250
01:23:11,270 --> 01:23:15,630
Sono troppo vecchio e decrepito per preoccuparmene
con quello, come ti ho detto.

1251
01:23:16,000 --> 01:23:18,240
Prima muoio, meglio è.

1252
01:23:36,300 --> 01:23:39,360
Va tutto bene, Marion. Lo sarai
va bene. Ti porteremo a farlo

1253
01:23:39,360 --> 01:23:40,360
Ospedale.

1254
01:23:54,650 --> 01:23:57,810
È stata una fortuna che fosse priva di sensi
volta che l'hanno portata all'ospedale,

1255
01:23:57,910 --> 01:23:59,710
altrimenti suppongo che lo avrebbe fatto
ha rifiutato la pompa gastrica.

1256
01:23:59,950 --> 01:24:03,190
Voglio dire, eravamo seduti lì come,
pensando, questo è un affare fatto.

1257
01:24:03,450 --> 01:24:06,890
Nel frattempo, la sta usando subdolamente
confessione per dare tempo alla stricnina

1258
01:24:06,890 --> 01:24:07,589
a lei.

1259
01:24:07,590 --> 01:24:08,590
Bravo, Simone.

1260
01:24:08,970 --> 01:24:12,170
Tacca sulla tua cintura, eh? Tutti noi
lavoravano insieme, e l'infermiera lo era

1261
01:24:12,170 --> 01:24:13,850
fantastico. Buon risultato, comunque. Sì.

1262
01:24:14,300 --> 01:24:15,660
Bene entro sei settimane.

1263
01:24:15,880 --> 01:24:16,880
Dici che è scomodo.

1264
01:24:17,520 --> 01:24:20,800
Uh, no, ho solo detto che il suo alibi era
piscio-debole.

1265
01:24:21,180 --> 01:24:22,180
Un colpevole.

1266
01:24:22,500 --> 01:24:25,080
Ma ha confessato comunque, quindi sì.

1267
01:24:25,480 --> 01:24:26,480
Lavoro finito, squadra.

1268
01:24:26,520 --> 01:24:27,520
SÌ.

1269
01:24:29,040 --> 01:24:31,360
Angela, probabilmente puoi andartene.

1270
01:24:31,560 --> 01:24:32,640
Nessun gioco di parole.

1271
01:24:33,160 --> 01:24:35,360
Non sembrano esserci nuovi clienti per
ora.

1272
01:24:35,640 --> 01:24:36,700
Non sono clienti.

1273
01:24:36,980 --> 01:24:43,820
O clienti, o... Sono persone con
nomi, con famiglie, con... Con

1274
01:24:43,820 --> 01:24:44,820
persone che li amano.

1275
01:24:45,560 --> 01:24:49,160
Ok, sì, ho capito. sono solo...
Monarchia. Sai di cosa si tratta?

1276
01:24:49,680 --> 01:24:56,000
Significa che ci prendiamo cura di loro, parliamo per loro
loro, ascoltiamo quello che ci dicono.

1277
01:24:56,680 --> 01:24:59,220
È una conversazione intima.

1278
01:25:04,140 --> 01:25:05,140
EHI.

1279
01:25:07,340 --> 01:25:08,340
Brutto momento?

1280
01:25:08,980 --> 01:25:11,980
Più o meno, penso, ma sono qui.

1281
01:25:12,570 --> 01:25:13,570
Hai bisogno di qualcosa?

1282
01:25:13,850 --> 01:25:16,190
Devo chiederti se esiste un test a riguardo
si può fare.

1283
01:25:43,280 --> 01:25:44,280
Pensavo che avresti fatto
qualcosa.

1284
01:25:47,280 --> 01:25:50,840
Non sto parlando con te, signorina.

1285
01:25:51,720 --> 01:25:52,720
Cosa sta succedendo?

1286
01:25:55,820 --> 01:25:59,920
Lascio a te il compito di dirlo a tuo figlio
tutta la storia, Marion.

1287
01:26:00,900 --> 01:26:02,140
Quello che hai fatto a Naomi.

1288
01:26:03,020 --> 01:26:04,280
Di cosa sta parlando, mamma?

1289
01:26:05,360 --> 01:26:07,860
Mamma? E le cose che non hai
confessato.

1290
01:26:09,380 --> 01:26:11,240
Cos'è successo a tuo marito?

1291
01:26:13,230 --> 01:26:15,570
Larry, tutte quelle briciole.

1292
01:26:16,350 --> 01:26:18,290
La mia torta alle mandorle.

1293
01:26:18,570 --> 01:26:21,230
È stato bello? Cos'altro sa di?
mandorle?

1294
01:26:22,190 --> 01:26:23,750
Non essere ridicolo.

1295
01:26:25,610 --> 01:26:28,590
Sapevi che le ceneri umane possono essere testate
per il cianuro?

1296
01:26:30,290 --> 01:26:31,450
Anche dopo anni.

1297
01:26:34,930 --> 01:26:35,970
Ci terremo in contatto.

1298
01:27:00,330 --> 01:27:01,330
Ecco qui.

1299
01:27:01,910 --> 01:27:03,670
Botanico, distillato in loco.

1300
01:27:04,330 --> 01:27:05,490
Lo adorerai. Grazie.

1301
01:27:06,010 --> 01:27:07,010
Bel posto.

1302
01:27:07,390 --> 01:27:09,570
Saluti. Sì, l'abbiamo appena rilevato.

1303
01:27:09,890 --> 01:27:10,890
Abbiamo grandi progetti.

1304
01:27:11,230 --> 01:27:12,230
Oh, bello.

1305
01:27:13,050 --> 01:27:14,990
Molto bello.

1306
01:27:19,610 --> 01:27:20,750
Carino. CIAO.

1307
01:27:21,650 --> 01:27:25,650
Cody, sono io che ti tocco sul
spalla.

1308
01:27:25,970 --> 01:27:26,990
Hai voglia di bere qualcosa?

1309
01:27:27,680 --> 01:27:29,100
Sì, sì, sembra fantastico.

1310
01:27:30,100 --> 01:27:33,640
Intendi adesso, perché in realtà ci sono
Gyntopia se vuoi... No, no, no, io

1311
01:27:33,640 --> 01:27:34,640
pensavo al fine settimana.

1312
01:27:35,120 --> 01:27:35,999
Ti chiamo.

1313
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
Mi piacerebbe.

1314
01:27:37,660 --> 01:27:38,660
Abbi cura di te.

1315
01:27:41,780 --> 01:27:42,780
Non morto.

1316
01:27:44,380 --> 01:27:45,380
Buon per te.

1317
01:28:34,920 --> 01:28:35,920
Regalo per un amico.

1318
01:28:38,540 --> 01:28:40,180
Non puoi essere qui.

1319
01:28:41,000 --> 01:28:42,000
Niente merda.

1320
01:28:42,420 --> 01:28:46,560
Vedi, ho perso il telefono, che, nel mio
difesa, non è difficile da fare in casa di tua madre

1321
01:28:46,560 --> 01:28:49,540
una casa enorme, cazzo. Lo sai lì
ci sono cinque bagni in quel posto? Cinque.

1322
01:28:50,360 --> 01:28:53,860
Comunque, quando finalmente l'ho trovato, eccolo lì
ci sono un sacco di chiamate perse da parte tua, quindi io

1323
01:28:53,860 --> 01:28:57,920
penso che ci sia qualcosa di urgente,
e correrò qui. Kylie, ne hai bisogno

1324
01:28:57,920 --> 01:28:58,639
lasciare.

1325
01:28:58,640 --> 01:28:59,720
No, no, no, no, no, no.

1326
01:28:59,940 --> 01:29:00,940
Ecco un'idea.

1327
01:29:01,200 --> 01:29:02,820
Magari chiudi a chiave quella dannata porta.

1328
01:29:03,020 --> 01:29:04,020
L'ho fatto.

1329
01:29:05,630 --> 01:29:06,630
L'ho fatto.

1330
01:29:07,510 --> 01:29:10,030
Ehi, che cazzo sta succedendo?